عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bevor du nein sagst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قبل أن ترفض
| Hör dir einfach die Geschichte an, Bevor du Nein sagst. Die Geschichte hat eine gute Moral. | Open Subtitles | .قبل أن ترفض يا صديقي هناك مغزىً جيد لهذه القصة |
| - Bevor du Nein sagst, stell es dir mal vor: | Open Subtitles | قبل أن ترفض, فكّر في هذا الأمر. |
| Oliver, bitte, Bevor du Nein sagst, hör wenigstens zu, was ich sagen habe. | Open Subtitles | رجاءً (أوليفر) قبل أن ترفض أصغِ إلى ما سأقوله |