"bevor es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل ان
• هذا قبل
• قبل أن
• قبل أنّ
• قبل أي
• قَبْلَ أَنْ
• الأمر قبل
• قبل حلول
• قبلَ أن
• قبل أنْ
• قبل العودة
• قبل فوات
• قبل أيّ
• الآن قبل
• قبل اختراع

Falls wir uns beeilen, können wir noch Vanillepudding bekommen... bei Di Roberti bevor es schließt.
تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا.

Und sie wünscht Ihnen, dass Sie bald jemanden finden, bevor es zu spät ist.
وتتمنى لو انك وجدت شخصاً ما الأن قبل ان يكون قد فات الاوان

Es gibt nur einen Weg es aufzuhalten, bevor es noch schlimmer wird.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Mit anderen Worten wird Öl sogar bei niedrigen Preisen wettbewerbsunfähig, noch bevor es zu hohen Preisen nicht mehr verfügbar sein wird.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

Gut, wir müssen schnell handeln, bevor es unbrauchbar wird.
ينبغي علينا التصرف بسرعة قبل أنّ يذهب سدى

Wir müssen die Lieferung erreichen, bevor es jemand oder etwas anderes tut.
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء

Kommt alle her, bevor es weitergeht.
الموافقة، يَجيءُ. قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ، يُسلّمُ.

Ich habe das Problem besprochen und beschlossen, etwas zu unternehmen, bevor es sich verschlimmert.
لقد تحدثت عن المشكله وقررت أن اتخذ قرارات قبل ان تصبح الأمور اسوء

Jetzt komm, wir müssen nach Hause, bevor es zu spät ist.
هيا بنا، لنذهب إلى ديارنا قبل ان ينقضي الاوان تماماً

Dann sollten wir den Mörder finden, bevor es die anderen Agenten tun.
القاتل قبل ان يجدوه العملاء الاخرين وقبل ان يكتشف المدونين الامر

Wie ist es zu der Form gekommen, die es hatte, bevor es umgeformt wurde usw.
كيف تشكلت بالشكل الذي عليه قبل ان يتم اعادة تشكيلها وهلم جرا؟

Warum gehst du nicht, bevor es unnötig Ärger gibt?
لما لا تعود الى البيت قبل ان ياتى جون الكبير

Ist es das? Dave, wir müssen das tun, bevor es zu spät ist. Er macht die ganze Stadt lächerlich.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Das beliebte Antipsychotikum Thorazine entspannte zuerst Ratten, bevor es Menschen entspannte.
مضاد الذهان الشائع، ثورازين هدّأ الفئران قبل أن يهدئ البشر.

Er war leitender Ingenieur für dieses Projekt bevor es vor einem Monat stillgelegt wurde.
كان رئيس المُهندسين بالمشروع، قبل أنّ يُغلق مُنذ شهر.

Wenn Jessi und ich eine Geschichte teilten, wusste ich, dass ich es verstehen musste, bevor es irgendein anderer tat.
لو أنني مع جيسي نتشارك التاريخ اعرف بأن عليّ بفهمه قبل أي شخص آخر

Wir haben etwa drei Minuten, bevor es Frostbeulen gibt.
لدينا حوالي ثلاث دقائقِ قَبْلَ أَنْ نتأذى من الثلج

Mein Job ist dieses Ding aufzuhalten bevor es noch jemanden verletzt.
وظيفتي أن أوقف هذا الأمر قبل أن يضر ذلك شخصاً آخر

Wir schneiden den Patienten auf und gehen golfen, bevor es dunkel wird.
وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

weil sie anfangen, Dinge zu riechen, die nicht da sind, so haben sie wenigstens eine Chance sich zu setzen bevor es losgeht.
لأنهُم يشمّونَ أشياء غير موجودَة لذلكَ يكونُ لديهُم فرصة للجلوس على الأقَّل قبلَ أن تبدأ النوبَة

Hast du herausgefunden, wie lange ich habe, bevor es nachlassen wird?
اكتشفتَ كمْ لديّ مِن الوقت قبل أنْ يزول المفعول؟

- Nein, du musst aufhören, bevor es losgeht, OK?
أتعنى أنك تحس بهذا كل مرة أنتظر، أنت تفعل هذا طوال الوقت؟ يجب ان تتوقف قبل العودة للخاطفة، حسنا؟

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Er beansprucht den Senator für sich, bevor es ein anderer tut.
يُلقي ما لديه على السيناتور قبل أيّ جهة أخرى..

Ok. Beenden wir das Ganze gleich, bevor es noch schlimmer wird.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Fermentation wurde erfunden, bevor es Kühlschränke gab, und wird überall auf der Welt genutzt, um Lebensmittel haltbar zu machen.
تستخدم في الأصل كطريقة لحفظ الطعام قبل اختراع التبريد يظل التخمر طريقة تقليدية في أنحاء العالم.