"bewachung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحراسة
• حراسة
• مشددة

Dort stand ich mehrere Stunden unter Bewachung.
لقد أحتجزوني هناك تحت الحراسة لساعات معدودة

Ich stellte auch die Marines, die nicht sprangen, unter Bewachung.
نعم يا سيدي, وأيضا حجزت الجنود الذين لم يقفزوا تحت الحراسة في حظيرة الطائرات

Ich habe ihn ruhig gestellt, aber er sollte unter sicherer Bewachung sein.
أعطيته مسكنا لكن يجب ان يبقى تحت الحراسة

Er steht unter strenger Bewachung. Nur seine Familie darf zu ihm.
إنه تحت حراسة مشدّدة، أفراد عائلتهِ فقط يُسمح لهم بالزيارة

Das fbi hält ihn in Einzelhaft unter ständiger Bewachung.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونة حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة

(TV) Hier ist Amy Nichole, live vom Escalan-Flughafen, wo General Ramón Esperanza soeben unter strenger Bewachung eintraf.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

Und wir haben veranlasst, dass du den Turm verlassen kannst, unter Bewachung, um deine Verteidigung vorzubereiten.
وقد اتفقنا على أنه بإمكانكِ مغادرة الحصن تحت الحراسة حتى تجهزي دفاعكِ.

Wenn Sie mich solange unter Bewachung stellen, werde ich nicht protestieren.
إذا كنت ترغب في وضعني تحت الحراسة في غضون ذلك فلن أحتج

Deine Männer und du übernehmt ab sofort die Bewachung des Lagers.
أنت ورجالك الآن مسؤولين عن الحراسة للمخيم بأكمله

"Sie wurden unter Bewachung zum Alliierten Hauptquartier" "in einen Tresorraum gebracht."
"يجري نقلها إلى مركز قيادة التحالف تحت الحراسة المشددة ليتم وضعها بأحد الخزائن"

Wir bringen Sie an einen sicheren Ort unter Bewachung.
حسناً سأضعك في مكان مُأمّن تحت الحراسة

Die Astral Queen hat 1.500 Gefangene unter schwerer Bewachung.
..قائد مركبة (استرال) يريدك ان تعلمي ان لديهم الف وخمسائمة سجين تحت الحراسة المشددة

Francis ist in seinem Gemach unter Bewachung, sie werden ihn nicht auf dem Fest erwarten.
(فرنسيس) تحت الحراسة في غرفته، لن يتوقعوا حضورة على الوليمة.

Der Doctor wird Ihren Sohn zurückholen, das verspreche ich. In der Zwischenzeit wechseln wir uns bei der Bewachung der Kreatur ab.
أما في الوقت الراهن, علينا التناوب في حراسة ذلك المخلوق

Zu seiner Bewachung gab es eine Roboter-Armee und alle nur erdenklichen
في حراسة جيش من الآليين ومعايير أمنية من مختلف الانواع التي يمكن تصورها

Führung der Ferox, Sicherung des Zauns oder Bewachung der Fraktionslosen.
القيادة، حراسة السياج، و إبعاد عديمي المجموعات عن قتل بعضهم

Der Gefangene Bartlett ist unter strengster Bewachung zu halten.
"أقترح أن يبقى هذا السجين "بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة

Unter strengster Bewachung werden die Schätzungen für die Orangenernte des nächsten Jahres zum Landwirtschaftsministerium in Washington DC befördert.
*تحت رقابة أمنية مشددة* تسلّم تكاليف محاصيل السنة* *القادمة من البرتقال *إلى وزارة الزراعة في واشنطن*