"bewegen sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحرك
• تتحرّك
• تتحركان
• يتجهون
• يتحركون
• يسيرون
• ويتجولون بالجوار
• وتتحرك

Sie können viele verschiedene Maschinen sehen, die so entstanden sind. Sie bewegen sich alle,
إذا نظرتم، يمكنكم رؤية مجموعة من الآلات المختلفة تنتج من ذلك. كلها تتحرك

Also der erste Fall: all die Trillionen von Atome aus denen das Stück Metall besteht liegen still da und zur gleichen Zeit bewegen sich dieselben Atome auf und ab.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

Also, die Fledermäuse aus der Unterwelt, bewegen sich langsamer als du heute Morgen.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

"Meister, bewegen sich die Zweige von selbst oder ist es der Wind, der sie dazu bringt?"
"يا معلم. هل تتحرّك الفروع أم أنّها الرياح؟"

Ihre Mischtechnik ist schauderhaft. Ihre Lippen bewegen sich bei der Elmsley-Zählung.
طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد

Sie bewegen sich auf der Versorgungsstraße. Erbitte Unterstützung.
انهم يتجهون على الطريق غرباً اطلبى الدعم الجوى

Denn sie bewegen sich wirklich sehr schnell, relativ dazu sind die inneren Bewegungen sehr langsam.
لانهم يتحركون بسرعة كبيرة نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية

Sie sind sich dessen nicht bewusst, aber Ihre Augen bewegen sich konstant. Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

Alle Skulpturen bewegen sich mechanisch.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.
عندما تتحرك الجزيئات بسرعة، نشعر بحرارة المادة.

Die Märkte bewegen sich. Billionen von Dollars werden um den Globus bewegt, abhängig davon, welches Land wächst oder schrumpft, alles gemessen mit dem BIP.
تتحرك الأسواق وتتحرك تريليونات الدولارات من رأس المال حول العالم معتمدة على أي الدول ترتفع وأيهم ينخفض، الجميع يقياس الناتج الإجمالي المحلي.

Bereits jetzt bewegen sich Landpflanzen und -tiere in Richtung der Pole, durchschnittlich um 4,5 Meter pro Tag.
وبالفعل، فإن الحيوانات والمزروعات البرية تتحرك حالياً نحو القطبين بمعدل 15 قدماً يومياً.

Und wir sagten ihnen, klar, sie bewegen sich auch in einer anderen Ebene.
وقلنا لهم بالطبع إنها تتحرك في مستويات أخرى كذلك،

Die Kammerwände bewegen sich kaum.
جدران الحجيرات لا تتحرّك أنا آسف

Und leichtere Gegenstände bewegen sich an die Oberfläche.
والأشياء الخفيفة تتحرّك إلى أعلى.

Eure Lippen bewegen sich und ihr beklagt euch über etwas.
شفتيك تتحرّك وإنّك تتذمر حول شيءٍ ما.

Ihre Augen bewegen sich nicht, aber sie folgen einem, wie, wenn man auf ein Gemälde schaut.
عيناها لا تتحركان لكنهما تتبعانك كما لو تنظر إلى لوحة

Sie bewegen sich alle in dieselbe Richtung!
إنهم يتجهون لذات الاتجاه جميعاً

Die kleinen Berge im Vordergrund bewegen sich mehr.
الجبال الصغيرة في المقدمة، يتحركون أكثر.

Diese Tusken bewegen sich wie Menschen... aber sie sind bösartige, blutrünstige Monster.
هؤلاء التوسكينيون يسيرون كالبشر ولكنهم وحوش أشرار قساة

Sie bewegen sich noch immer unter uns.
لا يزالون طليقون ويتجولون بالجوار مع بقيتنا.

JB: Sie bewegen sich von dort in den offenen, höhlenartigen Raum.
جي بي: وتتحرك من ذلك المكان نحو ذلك المكان المفتوح المتكهف.