"beweisen kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستطيع إثبات
• اثبات
• تستطيع إثبات
• يمكن إثباتها
• يستطيع إثبات

Ich wollte diese Leiche mitnehmen, um die Ermittlungen zu verzögern, sodass ich meine Unschuld beweisen kann.
أردت أخذ هذه الجثة لعرقلة التحقيق، وحتى أستطيع إثبات براءتي.

Und bis ich beweisen kann, dass Sie sind, was er erwartet, bekomme ich mein Geld nicht und Sie bleiben hier.
هو ما يريده المشتري. وحتى أستطيع إثبات أنك أنت كل شيء انه يحتاج منك أن تكون،

Und das wird sich nicht ändern, - solange ich es nicht beweisen kann.
ان لم استطع اثبات غير ذلك الشيء السيء سوف يتحول الي أسوأ

Eine Packung Zigaretten, dass ich es dir beweisen kann.
اراهنك علي علبة السجائر اذا امكنني اثبات هذا لك

Also, wenn Du das Feuer nicht gelegt hast, könnte Sie die einzige sein, die das beweisen kann.
حسنا،لو أنك لم تشعل النار فهي الوحيده التى تستطيع إثبات ذلك

Dann begann der Scheiß, kleine Dinge, die man nicht beweisen kann.
ثم بدأت الاشياء تحدث، أشياء صغيرة لا يمكن إثباتها.

Er weiß, dass jemand beweisen kann das er Rourke getötet hat, und er gesteht um den besten Deal rauszuschlagen den er bekommen kann.
لقد عرف أن هناك من يستطيع إثبات ذلك, وهو يعترف لينجو من ذلك ويحصل على أفضل صفقة مُتاحة

Die Sache ist, dass ich es nicht beweisen kann.
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

- Jemanden, der mich töten wollte. Ich weiß nicht, ob ich das beweisen kann.
كان يحاول قتلي - لا أعرف إن كنت أستطيع إثبات ذلك -

Obwohl ich nichts beweisen kann.
مع إني لا أستطيع إثبات ذلك

Dieser Hurensohn schaut mir in die Augen und sagt, falls es stimmt was ich weiß, falls... dass er tot ist bevor ich etwas beweisen kann.
ذلك الوغد نظر إليَّ ..."وقال إن كان ما أعرفه صحيحاً، "إن سيكون ميتاً قبل أن أستطيع إثبات ذلك

Weil ich es beweisen kann.
لأنّي أستطيع إثبات ذلك

Oder dass die Mutter mit einer Autopsie einverstanden ist, damit ich es beweisen kann.
او ان توافق الام على تشريح لكي اتمكن من اثبات ذلك

Ich habe Jahre lang nachgedacht, wie ich es beweisen kann und als ich endlich aufgegeben habe, versucht es die Welt für mich zu tun.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني

Unser Job ist es, zu verhindern, dass der Staatsanwalt... deinen Fall beweisen kann.
مهمتنا هي منع الادعاء من اثبات قضيته

Wenn ich es beweisen kann, verhaften wir sie.
اذا تمكنت من اثبات ذلك سأعتقلها

beweisen kann es aber niemand.
ولكن لا أحد يستطيع اثبات ذلك

Mein lieber Onoff, ich will nicht ausschließen, dass ich Ihre Schuld nicht beweisen kann.
عزيزي (أونوف)، لا استبعد إمكانية أن أفشل في اثبات التهمة عليك كلا

Ich sagte ihr, dass sie gar nichts beweisen kann.
قلت لها أنها لا تستطيع إثبات شيء

Atheisten sagen, dass niemand Gottes Existenz beweisen kann.
يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الإله