"beweisen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نثبت
• سنثبت
• يمكننا إثبات

- Wie beweisen wir, - dass wir nicht wussten, es gestohlen zu haben?
كيف نثبت اننا لم نعلم اننا قمنا بسرقته ؟

beweisen wir, dass sie Narren sind, uns Schwerter zu geben.
دعنا نثبت إنهم حمقى لإعطائنا سيوف من الأساس

Wie beweisen wir, dass das wahre Motiv Intoleranz war?
الآن، كيف بإمكاننا أن نثبت أن الدافع الحقيقي كان التعصب؟

Okay, selbst wenn du recht hast, was ich immer noch nicht sage, wie beweisen wir es dann?
حسنا حتي ولو كنت صحيحا وانا مازلت لا اصدق كيف سنثبت هذا؟

Hören Sie, ich verstehe Ihren Instinkt zu schweigen, aber wenn Sie der Schütze sind, beweisen wir es.
اسمعي، أتفهم موهبتك على البقاء صامتاً، لكن لو كنت مطلق النار، فإننا سنثبت ذلك

Wie beweisen wir, dass er Sheckman ermordet hat?
حسنٌ أيتها المحققة، كيف يمكننا إثبات أنّ (غايب) قتل (شاكمان)؟

beweisen wir diesen Verbrechern, dass wir stark und vereint sind.
دعونا نثبت لهؤلاء المجرمين أننا اقوياء، ومتحدون

- Warum beweisen wir... - Sie sollten jetzt gehen.
اذن لماذا لا نثبت ذلك - اعتقد انك يجب أن ترحل -

Okay, sagen wir du hast recht. Wie beweisen wir das?
حسنٌ، لنقل أنّكما على حق كيف نثبت ذلك ؟

Wie beweisen wir deine Unschuld?
كيف نثبت بأنك بريئ ؟

Gut, aber wie beweisen wir das?
حسناً، لكن كيف نثبت هذا؟

Zum Drucken reicht's nicht. Ok. Und wie beweisen wir es dann?
حسنا , كيف يمكننا ان نثبت ؟

Also beweisen wir, dass er das nicht ist.
إذن نثبت إنه ليس كذلك

beweisen wir ihm, dass er sich irrt.
لذلك اجعلنا نثبت له العكس.

Wenn wir das hinkriegen, beweisen wir, dass Geister, Erscheinungen und das Übernatürliche existieren, wenn nur genügend Menschen ihren Glauben darauf ausrichten.
إذا نجحنا بهذا، سوف نثبت أن الأشباح والكينونات... والخوارق للطبيعة موجودة بالفعل... مع تكرار جماعي للمعتقدات الموجهة المتعمدة.

- Ja, aber wie beweisen wir, dass Henry dahinter steckt?
أجل، ولكن كيف نثبت بأن "هنري" خلف ذلك؟

- Wenn er das hat, beweisen wir das vor Gericht.
إذا كان قد فعل, سنثبت ذلك في المحكمة

Gut, sagen wir, Sie haben recht, sagen wir, der Kerl ist ein Verbrecher, wie beweisen wir es?
وافترضنا أنها عصابته فكيف سنثبت ذلك؟

Wenn wir Huttens Verbindung mit Ernie beweisen, beweisen wir, dass Hutten schuldig ist.
إذن لو اثبتنا صلة (هاتن) بـ(إرني)، فإننا سنثبت ذنب (هاتن).

Wie beweisen wir es dann?
فإذن كيف يمكننا إثبات ذلك؟