"bewerbungsgespräch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقابلة
• المقابلة
• مُقابلة

Ich dachte, du hattest endlich ein Bewerbungsgespräch bei World Wide News.
توقعت أنك حصلت على وظيفة بتلك الشبكة من مقابلة العمل

ein Meeting, ein Bewerbungsgespräch oder die erste Verabredung. Oder auch bei einer Beziehung, weil zwei Menschen merken, dass sie ein bestimmtes Wissen verbindet.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Der "Kämpfer" verdient zumindest ein Bewerbungsgespräch.
على أقل تقدير، المشتبك يستحق إجراء مقابلة معه.

Morgen Vormittag hast du dein letztes Bewerbungsgespräch.
لم أعد أحتمل تصرفاتك أكثر من هذا لديك مقابلة اخرى غداً صباحاً

Und dann hat er nichtmal den Mumm, hier für das Bewerbungsgespräch herzukommen.
وبعدها لم يرمي بحصاة للحظور إلى المقابلة

Du solltest besser Angst haben, denn ich bin sowas von bereit für das Bewerbungsgespräch, Partner.
من الألأفضل أن تخاف , لأنني جاهز لقتلك بشأن مقابلة العمل , ياشريك

Das ist nicht wirklich ein Bewerbungsgespräch, oder?
هذه ليست مقابلة عمل صحيح؟ إنها مقابلة ما

Ich hab in zwei Stunden ein Bewerbungsgespräch mit einem Gemeindekrankenhaus.
لدي مقابلة مع عيادة صحة المجتمع بعد ساعتين.

Hoffentlich sterbe ich, bevor ich euch bei 'nem Bewerbungsgespräch treffe.
اتمنى ان اموت قبل ان اقابل احد منكم فى مقابلة عمل

Ich habe heute Nachmittag einen Anruf bekommen, also suche ich meinen Dad, der ein Bewerbungsgespräch versäumt hat, zu dem er zu gehen aufgefordert wurde von seinem Bewährungshelfer.
الذي فوت مقابلة وظيفة كان مطالب بالذهاب إليها من قبل الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه.

Dann bleibt nur noch... alles andere außer einem Bewerbungsgespräch.
ذلك يترك الخيار مفتوحا لك مكان الا مقابلة للعمل

Er ist heute euer Arbeitgeber. Und ihr geht zum Bewerbungsgespräch.
واليوم ، آرني هو رب عملك وانت ذاهب ل مقابلة عمل

In Ordnung. Das war eine Lüge. Weil ich war nämlich in einem Bewerbungsgespräch.
حسنًا، تلكَ كانتْ كذبة لأنّي كنتُ في مقابلة عمل.

Hast du nach der Schule ein Bewerbungsgespräch oder so?
هل لديك مقابلة عمل بعد المدرسه أو شئٍ ما؟

Passagiere wie Palab Ghatak, gerade 18, auf dem Weg zu seinem ersten Bewerbungsgespräch, und Bethany Grey, eine junge Mutter, die erst kürzlich anfing...
كان هناك اشخاص فى طريقهم لأجراء مقابلة عمل و بيثلى جراى الام الصغيرة التى كانت

Alex, wusstest du, dass ich vor fünf Wochen ein Bewerbungsgespräch bei der Kongressbibliothek hatte?
اليكس , هل تعرفي أنه منذ خمسة أسابيع كان لي مقابلة في مكتبة الكونغرس ؟

Du hast heute Nachmittag ein Bewerbungsgespräch, hast du das vergessen?
لديك مقابلة هذا المساء , أم أنك نسيت .. ؟ - لا -

Das wird das längste Bewerbungsgespräch in Ihres Leben.
ستكون هذه أطول مقابلة وظيفية في حياتكم

Wenn er nicht wegen einem Bewerbungsgespräch zu Ihnen kommt... dann kommt er in ihr Krankenhaus zu einem
إن لم يكن ذاهباً لأجل مقابلة عمل

Du wärst pensionsberechtigt, wärst super abgesichert, und das Bewerbungsgespräch wäre für dich ein Kinderspiel.
لن يكون هناك دفع المرضى ، والأعياد ، طفلك ، عليك نسيم من خلال المقابلة.

Ich bin hier zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen, in genau 2 Stunden.
في الحقيقة، أتيتُ إلى هُنا من أجل مُقابلة عمل. لدي مُقابلة في غُضون ساعتين.