"bewundere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معجب
• معجبة
• أحترم
• أعجب
• احترم
• مُعجبٌ
• اقدر
• أَحترمُ
• الإعجاب
• معجبٌ
• أقدرك
• أعجبت
• اعجابي
• إعجاب
• إعجابي

Ich begreife ihn nicht, aber... du sollst wissen, dass ich... dich bewundere.
انا لا افهمك ولكن .. اريدك ان تعرف اني معجب بك

Darf ich Ihnen sagen, wie sehr ich Ihr Epos über die Osterblume bewundere?
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس أنتَ لطيف

Ich bewundere euch beide sehr, und würde mich freuen, wenn das Früchte trägt.
أنا معجب بك كثيرا على حد سواء، وأحب لمعرفة تؤتي ثمارها هذا.

Ich bewundere den Schritt, den du bei der Versammlung gewagt hast.
أنا معجبة بتلك الحركة التي قمتِ بها في اجتماع العودة.

Ich sehe, wie du in der Bücherei fleißig an irgendetwas arbeitest. Das bewundere ich wirklich.
لقد لاحظت أنّكِ تبذلين الكثير من الجهد على شيئ في المكتبة، أنا أحترم ذلك

Auch ein Typ, den ich sehr bewundere, und den ich als Produktions-Designer am Film beteiligen wollte.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.

Es war eine erstaunliche Zusammenarbeit mit einem großartigen Künstler, den ich bewundere, zu arbeiten.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

Es gab einmal einen Menschen, den ich sehr bewundere -- einen Techniker namens Peter Palchinsky.
في الزمن البعيد كان هنالك شخص أنا معجب به جدًا، وهو مهندس اسمه بيتر بالشينسكي.

Schon lang verehre ich dich, blicke mit Staunen auf deine süße und mädchenhafte Unschuld, bewundere deinen zarten Liebreiz...
انا معجب بكى منذ زمن معجب بطباعك وعفتك مسحور بجمالك الفاتن

- Doch, aber ich bewundere sie nicht.
على العكس من ذلك، أنا أحب المرأة، ولكن أنا لا معجب بها.

Ich bewundere Sie dafür, Krocket vom Pferd aus zu spielen.
انني معجب بقدرتك على لعب الكروكيت على ظهور الخيل

Ich respektiere und bewundere ihn mehr als jeden anderen.
لذا فاْنا معجب به واحترمه اكثر من اى شخص اخر

Ich muss sagen, ich bewundere Ihre Fähigkeiten.
علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك ، سيد الينوت

Ich bewundere dich. Ja, wirklich. Sie ganz allein großzuziehen.
أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك

Mein Stil ist so was nicht, aber ich bewundere deine Fähigkeit, offen mit deiner Sexualität umzugehen.
ولكني معجبة بقدرتك على إظهار حياتك الجنسية

Ich bewundere Ihren Mut, Colonel, aber es wäre Ihr sicherer Tod.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Major, so sehr ich bewundere, was Sie da tun, wir sind abgeschaltet worden.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Und doch, wenn ich an die Armut der Gesellschaft denke, die ihrem Volk keine Freiheit bietet, bewundere ich diese Gebäuden nicht.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني

Ich hasse das Spiel nicht. Ich bewundere die sportliche Leistung.
لا اكرة اللعبة و احترم حجم المهارات فيها

Ich bewundere, was Sie tun, weil Sie daran nicht glauben.
أنا مُعجبٌ بما تقوم به. لأنّك لا تؤمن به.

Ich bewundere das, wenn man versucht, seine Problem zu lösen.
انا اقدر ذلك ، يمكنكم حل جميع مشاكلكم سوياً

Ich bewundere Ihren Kampfgeist.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بانني أَحترمُ روحَكَ.

bewundere dies herrliche Symbol unseres irdischen Daseins.
الإعجاب بهذا الرمزِ الجميل في حياتنا الدنيوية.

Ich bewundere wirklich ihren Sinn für Kameradschaft.
إنّني معجبٌ من مرحلة الصداقة التي وصلتم إليها

Und ich bewundere dich und Manny.
استمر وأنا أقدرك أنت وماني أعرف ما يعنيه

Gratulation, Miss Straugh. Ich bewundere Ihre Arbeit im Kosovo.
تهانينا , اّنسة سترو لقد أعجبت بعملك في كوسوفو

Ich bewundere die Menschen dafür, dass sie so ein Leben führen können.
بالحقيقة , لا استطيع الانكار اعجابي كيفية محافظة البشر على طريقة العيش هذه

Ich bewundere Jungs, die am Boden herumrollen, doch so.
لدي إعجاب شديد لكم أيها المصارعين تتدحرجون على الأرض مع أناس أخرين

Ich bewundere den Mann genauso wie Sie.
جنيرال ويلير، إن إعجابي بالرجل لا يقل عن إعجابك