"bewundernswert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للإعجاب
• الإعجاب
• جدير
• معجب بشجاعتك

Das ist sehr bewundernswert, aber ich kann es nicht zulassen.
على قدر ماكلماتك مثيرة للإعجاب لا أستطيع السماح لك بذلك

Ja, ja, es ist alles sehr bewundernswert. Ich zolle ihr meine ganze Anerkennung.
أجل، إنه مثير للإعجاب وسأقوم بمنحها علامة كاملة

Ist es nicht bewundernswert, dass sie dieses Thema diskutiert, ohne sich selbst zu bejammern?
أليس من المثير للإعجاب, مع ذلك أنها هي الوحيدة القادرة على مناقشة هذا الموضوع بدون نواح؟

Klug, loyal... bewundernswert... und barmherzig.
الذكاء، الولاء، الإعجاب والرأفة

Er will dich in seinem Leben und das finde ich bewundernswert.
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب

Tapfer für eine verlorene Sache zu kämpfen, ist bewundernswert.
القتال بشجاعة من أجل قضايا الخاسرة، لهو أمرُ مثير للإعجاب

Mutig auf der Verliererseite zu kämpfen, ist wirklich bewundernswert.
القتال بشجاعة من أجل قضايا الخاسرة، لهو أمرُ مثير للإعجاب

Deine Bemühungen, ihm zu helfen, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren, sind bewundernswert, aber... du bist erst dabei ihn kennenzulernen.
أن تبذلى الجهد لإعادته مرة أخرى للمجتمع فهو كما تعلمى شىء مثير للإعجاب لكنك بدأتى للتو التعرف عليه

Was du aus gefrorenem Fisch zaubern kannst, ist bewundernswert.
ما يمكنك القيام به مع الأسماك المجمدة أمر مثير للإعجاب.

Nein, ehrlich, ist bewundernswert.
كلا، بصدق أعتقد من أن هذا مثير للإعجاب

Das ist bewundernswert, Commissioner.
هذا مثير للإعجاب, أيها المفوّض

Das ist schockierend und bewundernswert zugleich. Was willst du, Nolan?
ذلك مصدم ومثير للإعجاب في آن واحد

- Ja, sehr bewundernswert. - Weißt du was?
نعم , هذا يدعو للإعجاب بها حقاً

Ich denke, es ist bewundernswert, dass Sie versuchen den Mann zu finden.
"إنّ الأمر مُثيرٌ للإعجاب بأنّك تحاول العثور على الرجل." "لقد قلتَ بأنّك كنت تعمل في "سكوتلاند يارد"، صحيح؟"

Es ist auch nicht tapfer oder bewundernswert oder mutig.
هو ليس شجاعه أو بسول وليس مثير للإعجاب

- Schon okay. Ich persönlich finde was sie tun bewundernswert.
شخصياً، أظن ما تفعله مثير للإعجاب.

Selbsterhaltungstrieb hin oder her. bewundernswert.
والحفاظ على الذات إنه أمر مثير للإعجاب

Aber bewundernswert.
لكن مع ذلك لا يمكنك إلا الإعجاب به

Silas, du hast ein weiteres Mal, in Zeiten von Unruhen,... die Verantwortung übernommen und warst bewundernswert.
سايليس)، تحملت مسؤوليات أكثر بوقت) عصيب وكان ذلك باعثاً على الإعجاب

Ihr Kampf für eine Zukunft, die auf erneuerbaren Energien aufbaut, ist bewundernswert und etwas, das ich unterstütze.
حملتكم لمستقبل مرتكز على طاقة متجددة مستمرة جدير بالإعجاب. وقضية أفتخر بتأييدها.

- Das ist bewundernswert.
أنا معجب بشجاعتك.