"bewusstlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فاقد الوعي
• فاقدة للوعي
• فاقدة الوعي
• فاقدا للوعي
• عن الوعي
• مغمى
• فقدت الوعي
• غيبوبة
• فاقداً للوعي
• واعية
• فاقدًا للوعي
• مغشيّة
• وعيي
• وعيك
• مغشية

Wie lange ich bewusstlos war und wann ich aufwachte, weiß ich nicht.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

Er ist noch immer bewusstlos, aber der Arzt sagt, dass er durchkommt.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

- Sie ist noch bewusstlos. Wir warten auf die Testergebnisse.
لاتزال فاقدة للوعي نحن بانتظار نتائج فحوصاتها

Maria konnte den Mörder nicht sehen, da sie bewusstlos war.
.أحدهم أطلق عليه النار ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

Und wenn er dann bewusstlos war, hast du auf ihn eingetreten.
عندما كان فاقدا للوعي هل تأتي على طول وركلة له.

Der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

Ich kam her und fand zwei meiner Polizisten bewusstlos wie Babys.
وعندما وصلت هنا وجدت إثنان من ضباطي مغمى عليهما كالأطفال

Naja, es war sehr aufregend, bis Sie sich selbst bewusstlos schlugen, als wir landeten.
حسنا ، لقد كان من المثير حقا حتى وجدتك فاقد الوعي عندما هبطنا.

Mr. Williams liegt immer noch bewusstlos in Raum 404.
السيد وليامز ما زال فاقد الوعي هنا في 404 غرفة.

Er ist bewusstlos und hat innere Blutungen.
هو أيضا قريبا أن يخبر. هو فاقد الوعي ونزف داخليا،

- Die Schwellung heilt schneller, wenn sie bewusstlos ist, doch ich bin guter Dinge.
سيشفى التورّم أسرع إن كانت فاقدة للوعي ولكن أنا واثق أنها ستتعافى

Ihr Mann hat Debbie gestern in ihrem Zimmer gefunden. bewusstlos.
امس وجد زوجك ابنتكفي غرفة النوم فاقدة للوعي

Wenn Sie bewusstlos sind, entfernen wir die Schädeldecke.
بمجرد أن تكوني فاقدة الوعي سنزيل عنك كل الطاقة الموجودة

Nein, laut unserer Ausrüstung ist sie bewusstlos.
لا طبقاً لهذه الأجهزة فهي فاقدة الوعي فحسب

Du hast dich am Bettende bewusstlos gehauen.
اللوح الأمامي الخاص بك طرقت كنت فاقدا للوعي.

Ich bin nicht davongelaufen. Ich bin weggeschleppt worden, bewusstlos.
أنا لم أهرب, لقد أخذت كرها وأنا غائبة عن الوعي

Sie machten Ihre Freundin auf der letzten Weihnachtsfeier betrunken, bezahlten einen Azubi dafür, mit ihr zu schlafen, als sie bewusstlos war.
انت وصديقتك حصلتم على شراب فى عيد الميلاد الماضى ودفعتها لطفل البريد لممارسة الجنس معها بينما هى مغمى عليها

Kinder, ich schwöre bei Gott, die nächsten zwölf Minuten war ich bewusstlos.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Er wurde bewusstlos aus der Straße gefunden. Er liegt im Koma und ist nicht ansprechbar.
،لقد وجد فاقداً للوعي في منعطف شارع إنه في غيبوبة ولا يبدي أيّ استجابة

In der Klinik gab es jedoch ein Drama, als er bewusstlos war.
لكن مأساة شخصية جرت أحداثها بينما كان لا يزال فاقداً للوعي.

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Er erzählte mir, dass die Wachen 5 Minuten brauchten, um zu reagieren. Als sie kamen, war der Mann bewusstlos.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Schätze, um ein Kissen zu bitten, wäre zu viel gewesen und als ich herausgefunden habe, wo du hin bist, bin ich zum Haus der Salvatores gerast, nur um dich bewusstlos vorzufinden.
أحزر أن وسادة كانت طلبًا بعيدًا عن المنال. ولمّا علمت لأين ذهبتِ، فأسرعت لبيت (سلفاتور) لأجدك مغشيّة.

Ich wurde bewusstlos. Ich weiß nicht, was sie noch mit mir gemacht haben.
لا أتذكر بعد ذلك ماذا فعلوا بي لأني فقدت وعيي

Nur als du bewusstlos warst, hatte ich den Mut, dir zu sagen, was ich für dich empfinde.
الطريقة الوحيدة التي استطعت بها أن أخبرك عن حقيقة شعوري هي حين كنت غائباً عن وعيك.

Sie ist nur bewusstlos.
إنها مغشية فحسب.