"bewusstlosigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوعي
• فقدان للوعي

Die Definition einer Gehirnerschütterung verlangt nicht unbedingt eine Bewusstlosigkeit.
ان تعريف الارتجاج الدماغي لا يتضمن بالتحديد فقدان الوعي ..

Ich stellte schon 1976 die Hypothese auf, dass es möglich sei die Felder zweier verschiedener Gedächtnisse zu synchronisieren um den Austausch von Informationen in der Bewusstlosigkeit zu ermöglichen.
اعتقدت في 1976 أنه من الممكن وصل هذه الحقول مابين عقلين مختلفين، من أجل تشارك المعلومات عبر حالة من فقدان الوعي

In der falschen Dosierung verursachen sie Schwindel, Halluzinationen und Bewusstlosigkeit.
,لكنها بالجرعات الخطأ تسبب الدوار والهلوسة وفقدان الوعي

Der Primãreffekt des Gases... ist völlige Bewusstlosigkeit, die bis zu 4 Stunden anhalten kann.
الأعراض الأولى للغاز فقدان للوعي قد يدوم لمدة 4 ساعات

Du weißt, nachdem ich dich wieder eingeklemmt hatte und bevor ich Bewusstlosigkeit vortäuschte, genoss ich eine Zigarre.
ترين بعد أن قمت بإعاقة حركتك وقبل أن أدعي أنني فاقد الوعي توقفت لأستمتع بسيجار

Ich habe praktisch das Leben aus ihr rausgequetscht, was zur Bewusstlosigkeit führte.
إنني أعتصر الحياة من جسدها بمنتهى الحنكة مفقداً إياها الوعي

So wie sich das Wasser in einem Gefäß von flüssig zu fest verändern kann, abhängig vom Verhalten der Moleküle, so kann Ihr Hirn vom Zustand des Bewusstseins in den Zustand der Bewusstlosigkeit übergehen, abhängig vom Verhalten der Moleküle.
و كما يمكن للماء في الإناء أن يتحول من سائل إلى صلب وفقاً لسلوك الجزيئات كذلك دماغك يمكن أن ينتقل من حالة الوعي إلى حالة اللاّوعي وفقاً لسلوك الجزيئات

Wie eine Frau, die von ihrem Freund bis zur Bewusstlosigkeit stranguliert wurde.
مثل امرأة يخنقها خليلها حتى تفقد الوعي

Die Enten flogen direkt vor Ihrer Bewusstlosigkeit davon.
البط سبب لك فقد الوعي

Dr. Lee hat Daten aus der Zeit Ihrer Bewusstlosigkeit gesammelt... und mit Leuten aus der Ori-Galaxie kommuniziert haben.
جمع الدكتور (لي) البيانات عندما كنتما فاقدا الوعي... {\pos(190,215)} وتتواصلا مع سكان مجرة الـ((أوراي))

- Gehirnerschütterung und Bewusstlosigkeit.
-تستيقظ وتفقد الوعي

Bewusstlosigkeit wird in zwei bis vier Minuten und der Tod innerhalb 10 Minuten erfolgen, was zum Tod durch Ersticken führt."
يحدث فقدان للوعي خلال دقيقتين إلي أربع دقائق. والموت خلال عشر دقائق. مما يؤدي للوفاة خنقاً.