"bezahlt er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدفع
• سيدفع

Sieh mal, was ich meine ist, er hat niemanden bezahlt, er hält das einfach für richtig.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

Wenn ich für ihn arbeite, bezahlt er mich meist in bar und schreibt dann eine Rechnung.
لكن عندما أُنجز عملاً له، يدفع لي نقداً أغلب الأحيان ثم يكتب فاتورة

Ich sah ihn nie als einen, der es selbst erledigt, dafür bezahlt er andere.
لم أتصوره قاتلاً بارد الأعصاب قط. إنه يدفع للآخرين ليفعلوا ذلك.

Ich habe immer dafür bezahlt. Er wird es auch.
لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو

Der Mann sagt, wenn ich die Flyer verteile, bezahlt er mich dafür.
الرجل يقول بأنه سيدفع لي إن وضعتُ هذه عند الأبواب

Mich bezahlt er aber immer in bar.
على كل حال ، فهو يدفع نقداً دائماً هنا.

Nein, er hat noch nicht bezahlt. Er ist ein Dieb. Und ich kenne ihn schon zu lange.
لا، لم يدفع لى إنه لص وقد اعتدت عليه

Er bezahlt so oder so. Ist er unschuldig, bezahlt er.
وأنت تعرف ذلك إنه يدفع في كلا الحالتين

Laut Bankauskunft bezahlt er mit Schecks, ausgestellt auf eine Bank in Lausanne.
انه يدفع عبر بنك سويسري في لاسيني

Eigentlich bezahlt er eine angenehmere Form, eine balsamierende Zunge.
أو يدفع الأموال لكي يفعلها لسان آخر له

Dafür bezahlt er mit dem Leben.
من اجل هذا سوف يدفع الثمن حياته

- Es ist nicht für ihn. Wieso bezahlt er dich dann dafür?
ليس لأجله - إذن لماذا يدفع لك مقابل ذلك -

Ich tanze nicht nach seiner Pfeife, dafür bezahlt er mir zu wenig.
لا يدفع لي بما يكفي لأكون رهن إشارته.

Aber wie bezahlt er das alles?
إذن كيف يدفع لكل هذا؟

bezahlt er dich?
هل يدفع لك ؟ انه صديقي

Wie viel bezahlt er euch überhaupt?
كم يدفع لكم على أى حال؟

bezahlt er Sie dafür?
يدفع لكِ لأجل هذا؟

Das ist ja herrlich! Und wie viel bezahlt er?
يا إلاهي ، هذا شيء مثير كم سيدفع لي ؟

- Oh, ich habe Charles bezahlt, er bezahlt dich.
لقد دفعت لتشارلز , هو سيدفع لك

Wenn der Drummer während der Aufnahme z.B. eine Pepsi trinkt, dann bezahlt er sie mit 700 % Aufschlag.
صدقني انه سيدفع سبعة أضعاف مقابله