"bezahlt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفع
• دفعت
• يدفع
• دفعَ
• كانت تدفع

Du Trottel, wenn der Typ dich schon bezahlt hat,... wieso sind wir dann noch hier?
أيها الأخرق ، إن كان الوغد قد دفع لك مُسبّقًا لما نحن هنا ؟

Wer bezahlt hat und nicht gerade Handtücher kaut...
اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة

Findet raus, wer für sie bezahlt hat.
حسنا اكتشف من احضرها الي هنا ومن دفع الفواتير

Nicht irgendein Sex-Telefon-Betreiber, den das dieses verrückte Mädchen, bezahlt hat, damit er uns anlügt.
ليس شخصًا في مشغل الاتصالات الجنسية دفعت له تلك الفتاة المجنونة ليكذب علينا

Du hättest erleben müssen, wie er dafür bezahlt hat. Als wären es seine letzten Pennies.
كان لابد أن تراه و هو يدفع ثمنها كان كمن يقتطع ثمنها من جسده

Aber ich will nicht, dass du stirbst wenigstens nicht, bis du mir erzählst, wer dich bezahlt hat meine Sehne zu durchschneiden.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Dann schließen wir sie ein, bis der Mann kommt, der 50 Millionen Dollar für sie bezahlt hat.
إلى أن يأتي الرجُل الذي دفع 50 مليون دولار ثمناً لها

Weiter hinten sind die neuen Operationssäle, die der Präsident bezahlt hat. - Ja, Sir.
بنهاية الممر توجد غرف العمليات التي دفع تكاليفها الرئيس بنفسه

Jemand der mir eine Menge Geld bezahlt hat, um die Quittung zu verlieren.
شخص ما دفع لي الكثير من النقود لأفقد احترامي

Großartig, das ist die einzige Sache, die der Doktor nicht bezahlt hat als er das Bett und den Rollstuhl gekauft hat.
هذا هو الشئ الوحيد الذي لم يُغطى من الدكتور عندما دفع للسرير والكرسي المتحرك

Ich habe nicht gefragt. Und ich habe kein Geld akzeptiert. Wenn er sagt, dass er mich bezahlt hat, lügt er.
لم أسأل، ولم أقبل مالاً، إن قال أنّه دفع لي، فهو يكذب

- Da kam gestern Nacht ein Herr vorbei, der sämtliche Krankenausrechnungen bezahlt hat.
رجل أتى ليلة البارحة و دفع كل فواتير المستشفى

Es abzustreiten hat keinen Sinn. Ich will nur wissen wer Sie bezahlt hat und warum. - Wieso bezahlt?
ليس هنالك مجالاً للانكار أريد بأن أعرف فقط من دفع لكِ، ولما؟

- Okay, Sie leugnen's nicht. Ich will nur wissen, wer die Ware bezahlt hat, die ich erhalten hab. - Dazu bin ich nicht befugt.
حسنا , انا أعرف انك لاتنكر ذلك فقط اريد معرفة من دفع قيمة الجهاز المرسل لي

Du könntest ihm sagen, dass ich vorhabe, die Waffen zu liefern, für die sein Cousin bezahlt hat.
يمكنك أن تخبريه بأنّني أنوى بالكامل تسليم الأسلحة لإبن عمه التي دفع ثمنها

Willst du mir damit sagen, dass diese Frau uns bezahlt hat
، إنتظر هل تقول لي أنّ هذه المرأة دفعت لنا

Weil das Mädchen auf dem Foto Laura Richmond ist, die Frau, die Ihre Krankenhausrechnung bezahlt hat.
لانه الفتاة الموجودة في الصورة هي لورا ريتشموند , المراة التي دفعت حسابك في المستشفى

Entweder Sie finden meinen Mantel, oder Sie geben mir die $379, die meine Ex-Frau dafür bezahlt hat.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.

Da niemand für das Essen im Restaurant bezahlt hat, und ich habe nicht soviel Geld.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

Da Crassus nicht bezahlt hat, habe ich somit ein Anrecht auf sie... wenn sie gefangen und versteigert wird.
بما أنه لم يدفع هذا يعطيني فرصة أكبر من كراسوس عندما يتم الإمساك بها

Sie war es, die HR bezahlt hat.
لقد كانتْ من دفعَ للمواردِ البشريّة.

Und was hatte es mit dieser Briefkastenfirm zu tun, die ihn bezahlt hat?
وماذا كان عليه أن يفعل لتلك الشركة الصورية التي كانت تدفع إليه