| Es ist ein bezauberndes Märchen. | Open Subtitles | إنه حكاية آسر |
| Es ist ein bezauberndes Märchen. | Open Subtitles | إنه حكاية آسر |
| "Des Abends denke ich an dein bezauberndes Lächeln, das sich... in sich ..." | Open Subtitles | " أتذكر ابتسامتكِ الرائعة في الليل " " تلكم التوائم ... |
| "Des Abends denke ich an dein bezauberndes Lächeln, das in sich vereint Frohsinn, Unbekümmertheit und silberne Träume, und ich spüre, dass alles möglich ist." | Open Subtitles | " أتذكر ابتسامتكِ الرائعة في الليل " " ذاك الوئام مُتقلّبًا ، بين البهجة والرحيل " " والحُلم القمري ، وأنا أشعر أنّ أيّ شيءٍ مُمكنا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 