"beziehe mich auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشير إلى

- Ich beziehe mich auf die feminine Art, von denen die Geschworenen vermuten können, dass sie für Homosexualität stehen.
أنا أشير إلى أن هذه التصرفات المخنّثة من حق المحلفين أن يروا أنها تقوم مقام المثليّة

Und um das klarzustellen, ich beziehe mich auf deine Hoden.
ولأكون واضحة ، إنني أشير إلى خصيتاك

Ich beziehe mich auf das Recycling dieser alten Nachkriegs-Bungalows, die mexikanische Bauunternehmer zur Grenze bringen, während amerikanische Bauunternehmer sie im Zuge des Aufbaus einer aufgeblaseneren Version der Vorstadt in den letzten Jahrzehnten entsorgen.
إنني أشير إلى إعادة تدوير هذه البيوت من القش القديمة منذ فترة ما بعد الحرب التي يحضرها المقاولون المكسيكيون إلى الحدود بينما المطورون الأمريكيون يتخلصون منها ضمن عملية بناء نسخة مسطحة أكثر للضواحي في العقود الماضية.

Nein, Schmidt, ich beziehe mich auf meine Entscheidung, mit dem Basketball aufzuhören.
لا (شميت) أنا أشير إلى قراري في التوقف عن لعب كرة السلة

Ich beziehe mich auf die Stange selbst.
أنا أشير إلى العصا نفسها