| Andererseits glaub ich, dass Henry, Jonesy oder der Biber bald hier aufkreuzen werden. | Open Subtitles | بالتأكيد سيحضر هنرى أو جونزى أو بيفر لأصطحابنا قريبا |
| Nicht so zappeln. Du bist schlimmer als Biber am Badetag. | Open Subtitles | كفَ عن هذا أنت مازلت أسوأ من بيفر يوم عيد ميلاده |
| Hier ist der Biber. Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide. | TED | هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف |
| Nein. Eher so was wie Hunde, Katzen, Hasen, Bisamratten, Biber. | Open Subtitles | لا كلاب , قطط , ارانب فئران , حيوان القندس |
| Hey, Jess, also... die Kinder haben mir erzählt, dass bei euch ein Biber rumläuft. | Open Subtitles | وفقاً للأطفال، لديك قندس يهرول بالأرجاء |
| Ich wusste gar nicht, dass der Biber singen kann. | Open Subtitles | لم أعرف قط أن بيف يجيد الغناء |
| Wenigstens war es nicht dein königlicher Biber. | Open Subtitles | أوه، كان على الأقل ليس سمور الملكي الخاص بك. |
| In einer Welt, in der die Menschheit von einem riesigen, intelligenten Biber regiert wird,... welche Nahrung wird da nicht mehr verzehrt? | Open Subtitles | في عالم يخضع البشر للحكم تحت قنادس ذكية عملاقة مالطعام الذي لن يتم استهلاكه ؟ |
| Wally, ich denke, er ist drauBen und jagt Biber. | Open Subtitles | حسنا ، والي ، لو كنت أعرف والدك ، انه من مطاردة بيفر . |
| Vater liebt Biber, hier auf lBC - zum Julfest! | Open Subtitles | الأب يحب بيفر . هنا على IBC . سوف تحب ذلك. |
| - "Flash Dance." "Königlicher Biber." | Open Subtitles | "Eleanorgy." "فلاش الرقص." "رويال بيفر". |
| Ihr werdet mir noch dankbar sein. Der Weg ist weit. Biber wird wütend, wenn er Hunger hat. | Open Subtitles | اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً |
| Und Biber, die Uberbiss-Witze tun mir Leid. | Open Subtitles | وأنت أيها القندس, أنا آسف بشأن نكتة جسر الأسنان. |
| Der Biber war nur das erste Geschenk dieses Landes. Denken Sie an mich! | Open Subtitles | أقصد بأن القندس هو أول هدية من هذه الأرض. |
| - Nun... wenn du einen Biber gesehen hast, dann hast du eben einen gesehen. | Open Subtitles | إذا قلت أنك رأيت قندس فأنت رأيته بالفعل |
| Ich wollte dir auf halbem Weg entgegen kommen, aber ein irrer Biber war anderer Meinung. | Open Subtitles | كنت قادمة لأقابلك بمنتصف الطريق ولكن قندس مجنون أراد شيء آخر "قندس مجنون"؟ |
| Vielleicht ist es ihre Oma. Reife Leistung, Biber. | Open Subtitles | ربما وجدتها أحسنت يا بيف |
| Ich komme, Biber ! | Open Subtitles | أنا قادم يا بيف |
| Ich glaub, da saß ein Biber in der Badewanne. | Open Subtitles | الاستماع، هناك سمور في الحمام. |
| Dazu töten wir die Biber und das Wild | Open Subtitles | سنقتل قنادس كثيرة ونذبح كثيراً من الغزلان |
| Wie wärmt sich der Biber denn im Winter? | Open Subtitles | كيف يبقى بيفي دافئا؟ |
| Die Zahl der Biber begann zu steigen, weil sie gerne Bäume fressen. | TED | بدأ عدد القنادس في التزايد،... ...وذلك لأن القنادس تحب أكل الأشجار. |
| Nein, ich verarsch dich nicht. Du fängst also Biber, hm? | Open Subtitles | أنا لا أمازحك إذن أمسكت قندساً ؟ |
| Los, Biber! | Open Subtitles | " الفئران الخشبية " |
| Es überschneidet sich mit dem Basketballspiel... aber wollt ihr lieber die Biber anfeuern... oder zusehen, wie ich einen klarmache? | Open Subtitles | وأنا أعرف أنه عرض لمباراة كرة السلة ، ولكن هيا ولكن هل تفضلون " الفأر الجبلى " ؟ أو أن أقوم أنا بحركتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 