"bibliothek von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتبة

Wussten Sie, dass es im Netz eine Bibliothek von Fan-Fiktion über Quake gibt?
هل تعلمين أن على الانترنت هناك مكتبة من الخيال العلمي عن الزلزال؟

In ihrer Blüte beherbergte die Bibliothek von Alexandria eine nie dagewesene Anzahl von Schriftrollen und zog die größten Gelehrten der griechischen Welt an.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Seiner Ansicht nach schuf das gefährliche Präzedenzfälle für weitere Zensur, er fühlte sich erinnert an die Zerstörung der Bibliothek von Alexandria und die Bücherverbrennung faschistischer Regime.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Und das ist die Eröffnung der Bibliothek von Alexandria, die neue Bibliothek von Alexandria, in Ägypten.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Wenn es etwas gibt, was wir aus der ersten Version der Bibliothek von Alexandria lernen sollten, die bekannt dafür ist, dass sie niedergebrannt wurde, dann, dass man nicht nur eine Kopie.haben sollte.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Das ist ein Foto des Internetarchivs in der Bibliothek von Alexandria.
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Wir sind bestürzt darüber, dass die Bibliothek von Alexandria niedergebrannt ist.
نحن مستاءون بشأن الحريق الذي داهم مكتبة الأسكندرية

Die Damentoilette im zweiten Stock der Bibliothek von New York.
غرفة السيدات في الطابق الثاني من مكتبة مدينة نيويورك العامة

Mehrere Brände zerstörten im Lauf der Zeit die große Bibliothek von Alexandria.
عبر مرور الزمن، فإن مكتبة الإسكندرية* *قد تعرضت للعديد من الحرائق

In den vergangenen zehn Jahren haben die Türken Belgrad genommen, sie entzündeten ihre Lagerfeuer in der großen Bibliothek von Buda.
خلال السنوات العشر الأخيرة، احتل الأتراك بلغراد. أحرقوا مكتبة بوذا العظيمة، وتركوا ألسنة اللهب العملاقة تلتهمها.

Es ist nicht einfach, die Griechen zu schlagen. Aber mit dem Fleiß der Ägypter, sie waren fähig, die Bibliothek von Alexandria zu bauen -- die Idee einer Kopie von jedem Buch für alle Menschen dieser Welt.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية بمجهود المصريين فكرة نسخ كل كتاب من جميع الناس في العالم

Also haben wir eine weitere Kopie von all dem gemacht und wir haben sie zurück in die Bibliothek von Alexandria gebracht.
لذلك بدأنا-- قمنا بعمل نسخة من كل ذلك و حقيقة قمنا بوضعها في مكتبة الاسكندرية

Also der universelle Zugang zu allem Wissen -- ich denke, das könnte eine der größten Errungenschaften der Menschheit sein, wie die Mondfahrt oder die Gutenbergbibel oder die Bibliothek von Alexandria.
اي الولوج الكوني لكل المعرفة اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري مثل الانسان على القمر أو انجيل يوحنا أو مكتبة الاسكندرية

Eins davon, die große Bibliothek von Alexandria. Ja, man sagte es mir.
-و احدها سقطت على مكتبة الاسكندرية العظيمة فاحرقها

Avery sagte mir, du wärst in der Bibliothek von MSU.
- نعم ,ذهبت - قال افري لي كنت في جامعة ولاية ميشيغان في مكتبة القانون

Er weiß, was zu tun ist. Bibliothek von Camden.
سيعرف ما يجب فعله مكتبة كامدين

Das stampfen ihrer Sandalen hallt wider von der iberischen Halbinsel im Westen bis hin zur großen Bibliothek von Alexandria im Osten.
"أن أصوات دس صنادلهم يسمع من شبة الجزيرة (الإيبيرية) إلى الغرب" "من خلال قاعات مكتبة (الإسكندرية) العظيمة في الشرق".

Das Komitee der naturwissen- schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.
...لجنة مكتبة " نيويورك " للعلوم يسرّها أن تقدم ضيف الشرف

Fragen Sie doch in der Bibliothek von Ullapool.
هل أبدو لك مكتبة عامة

Das griechische Orakel von Delphi. Die Bibliothek von Alexandria.
(أوراكل اليوناني" في (دلفي" (مكتبة (الأسكندرية