| Dien Bien Phu: verloren! Algerien: verloren! | Open Subtitles | فى "دين بين فو" نحن خسرنا فى "الجزائر" نحن خسرنا |
| Dien Bien Phu war eine Falle. | Open Subtitles | "دين بين فو" هذا جدى |
| Wissen Sie was von Dien Bien Phu? | Open Subtitles | أتعلم أى شئ عن "دين بين فو"؟ |
| Ein Umnfall auf der Sonmnemnbank imn Diemn Bien Phu. | Open Subtitles | حادثة في ديان بيان فو |
| Manche nennen dies Isolationismus, aber ein besseres Wort dafür dürfte Besonnenheit oder Pragmatismus sein. Schließlich weigerte sich 1954 Präsident Dwight D. Eisenhower, Truppen zur Rettung der Franzosen nach Dien Bien Phu zu entsenden, weil er fürchtete, sie würden in Vietnam „in der Stärke von Divisionen verschluckt“ werden. | News-Commentary | ويسمي البعض هذا النهج انعزالية، ولكن قد يكون من الأفضل أن نعتبره سلوكاً حصيفاً أو برجماتيا (عمليا). ولنتذكر على أية حال كيف رفض الرئيس دوايت د. أيزنهاور عام 1954 إرسال قوات أميركية لإنقاذ القوات الفرنسية في ديان بيان فو لأنه خشي أن "تبتلعهم الانقسامات" في فيتنام. ولم يكن أيزنهاور انعزالياً بأي حال من الأحوال. |
| Sie kennen die Sache mit Dien Bien Phu? | Open Subtitles | أتعلم أى شئ عن "دين بين فو"؟ |
| Dien Bien Phu. Ok. Der Franzose ist der Arsch. | Open Subtitles | "دين بين فو"،حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 