عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"big daddys" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأب الكبير
| Komm, wir feiern Big Daddys Geburtstag. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Lauf nicht an Big Daddys Fest einfach weg! | Open Subtitles | انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير |
| Auf Big Daddys... 65. Geburtstag... | Open Subtitles | نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين |
| Hier kommt Big Daddys Geburtstagskuchen! | Open Subtitles | ها هو عيد ميلاد الأب الكبير |