| Schließe dieses Bild in dein Herz und bewahre es dort auf. | Open Subtitles | أريدك أن تضعي هذه الصورة في قلبك وتحفظيها بداخله |
| Noch in 100 Jahren sieht man kein Bild in diesem Dorf. | Open Subtitles | أقسم بأنّك لن تحصل على الصورة في هذه القرية بهذا الهوائي |
| AM: Nun, für diejenigen unter Ihnen, die das Bild in der kurzen Biographie gesehen haben, es wurde vielleicht herumgegeben. Ich bin beidseitig amputiert und wurde ohne Waden an beiden Beinen geboren. | TED | ايمي: لمن رأى منكم الصورة في الملف المصغر والتي قد اعطتنا إياها أنا مبتورة الساقين، وقد ولدت دون عظمة الساق السفلى في الساقين. |
| Wir haben dieses Bild in unserem Labor an einen Ehrenplatz gehängt, mit dem Text: "Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." Und wir waren sehr, sehr glücklich. | TED | ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق : "مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت." وكنا سعداء جدا جدا. |
| Und anscheinend denkt sie, dass sie ihre Identität von einem Bild in einer dieser Zeitschriften hat. | Open Subtitles | - . أجل - و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات |
| Wenn wir also dieses Bild in Priyas Zimmer aufhängen, wird ihr Kind so tapfer und mutig wie Maharana Pratap! | Open Subtitles | " لو علقنا هذه الصورة في غرفة " بريا " طفلها سيكون بشجاعة " ماهارانا براتاب |
| Als ich das Bild in der Zeitung gesehen hab, hab ich gedacht: "Es sieht genau so aus wie du, ausgenommen der Bereich um die Augen." | Open Subtitles | عندما رأيت تلك الصورة في الجريدة, وقلت في نفسي " انه يبدو مثله بالضبط ما عدا حول عينيه " |
| Ich habe dieses Bild in meinem Schrank gefunden. | Open Subtitles | يا رجل. لقد وجدتُ هذه الصورة في خزانتي |
| Ich habe dieses Bild in einer Zeitschrift gefunden. | Open Subtitles | وجدت هذه الصورة في مجلة |
| - Dieses Wort, dieses Bild in deinem Geist. | Open Subtitles | -هذه الكلمة، هذه الصورة في عقلك |
| Das Bild in meine Tasche gesteckt. | Open Subtitles | و وضعت الصورة في جيبي |
| Tut mir leid, das Bild in deinen Kopf gesetzt zu haben. | Open Subtitles | آسفة لوضع هذة الصورة في ذهنك |
| Ich sah das Bild in den Ruinen von Lubov. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه الصورة في أنقاض قلعة (لوبوف). |
| Ich kann mich an das Bild in den Zeitungen erinnern. | Open Subtitles | اتذكر الصورة في كل الصحف |
| Ich habe ein Bild in meinem Kopf. | Open Subtitles | أنا لدي تلك الصورة في رأسي |
| Ich habe das Bild in Lockharts Büro gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت الصورة في مكتب (لوكهارت). |
| Aber als sich mein Verstand aufklarte, erschien ein Bild in meinem Kopf. | Open Subtitles | لكن ريثما زال التشويش ظهرت صورة في عقلي |
| Freddy, es ist nur ein Bild in einer Zeitschrift für Frauen und Mädchen. | Open Subtitles | فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات . |
| Sie überraschen mich. Und da gab es ein Bild in diesem Buch, das mich nicht mehr losließ. | Open Subtitles | وكانت هناك صورة في الكتاب علقت بذهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 