"bild von ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صورة لها
• الصورة لها

Im Haus gibt es kein einziges Bild von ihr, jedenfalls keines, das ich sehen konnte.
لا توجد حتى صورة واحدة لها بالمنزل، لمّ أرَ أيّ صورة لها بأيّ مكان.

Ja, hier ist sogar ein Bild von ihr in seiner Armee-Akte, wie sie seine Auszeichnung nach seinem Tod erhielt.
أجل، حتى أنَّ هنالك صورة لها في ملف الجيش، وهي تحصل على ميدالية تكريمية لجهوده بعد موته

Ich will wirklich eines Tages ein Bild von ihr weinend.
أريد أن آخذ صورة لها وهي تبكي يوما ما حقاً

Und ich weiß, dass auch in Zukunft dieses Bild von ihr bei mir bleiben wird, genauso wie ein anderes Bild von Maya in einem anderen schönen weißen Kleid bei mir blieb.
وأعلم ان التقدم للأمام هذه الصورة لها ستبقى في ذاكرتي مثل صورة أخرى لمايا

Sarah hatte ein Bild von ihr, im Bikini zu Weihnachten.
لدى (سارة) تلك الصورة لها مرتدية رداء السباحة في عيد الميلاد.

Und darauf ist wieder ein Bild von ihr, wie sie eine Box hält.
وعلى الصندوق صورة لها حاملة الصندوق ذاته

Und es gibt ein Bild von ihr in der Akte.
وهناك صورة لها في ملفاتنا. هذا الأمر له الأولوية.

Es war eine Taschenuhr, die er seiner Tochter schenkte und innen befand sich ein Bild von ihr.
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته وبداخلها صورة لها

Ist das das letzte Bild von ihr im Haus?
هل هذه آخر صورة لها في المنزل؟

Es war bloß ein Bild von ihr, nichts weiter.
انها مجرد صورة لها ليس اكثر من ذلك

Mit einem Bild von ihr darauf, wie sie eine Box hält.
وعليه أيضاً صورة لها حاملة الصندوق كذلك

Ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von ihr.
أعتقد بأن لدي صورة لها في مكان ما هنا

Weißt du, ich habe nicht einmal ein Bild von ihr.
أتعلمين؟ أنا حتى لا أملك صورة لها

Haben Sie aus den letzten paar Jahren ein Bild von ihr?
هل لديكي صورة لها في السنوات الأخيرة ؟