| Das bildest du dir alles nur ein, Junge. Na komm. Was wir hier brauchen, ist ein bisschen Optimismus. | Open Subtitles | هذا من وحى خيالك هيا تفائل قليلا |
| Das bildest du dir alles nur ein! | Open Subtitles | لكن.. كلّ هذا من خيالك سيّد "تويدي". |
| Das denkst du nur, das bildest du dir ein. | Open Subtitles | -هذا في خيالك فقط ، انت تختلقه -حقاً ؟ |
| Du bildest es dir nur ein. | Open Subtitles | ! إنه من نسج خيالك فقط |
| Das bildest du dir ein. | Open Subtitles | انه خيالك |
| - Das bildest du dir nur ein. Nein. | Open Subtitles | هذا هو خيالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 