| Ich bin bereit, allen zu vergeben und jegliche Abscheulichkeit zu rechtfertigen: | Open Subtitles | أنا مستعد أن أغفر لكل شخص : وأبرر أى إشمئزاز |
| Einige von euch sterben vielleicht, aber ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen. | Open Subtitles | وهكذا دواليك قد يموت بعضكم لكنها تضحية، أنا مستعد أن أقوم بها |
| Ich bin bereit, aber es ist anders, als du sagtest. | Open Subtitles | أنا جاهز الآن ولكن الوضع مختلف عما قلت هذة المرة |
| Ich bin bereit, über Agent Mulder zu lügen, aber ich bin auch bereit, ihnen Beweise vorzulegen, die aus diesem Mikroorganismus stammen und eine Verschwörung mit globalen Konsequenzen entlarven könnten. | Open Subtitles | وكما أنا مستعدة لأن أكذب عليهم بشأن العميل مولدر, أنا مستعدة أيضاً لأواجههم بالدليل.. دليل إستُخلص من كائن دقيق.. |
| Und ich bin bereit, alles dafür zu tun, damit die, die ich liebe, in Sicherheit sind und ich hoffe, du bist bereit, dasselbe zu tun. | Open Subtitles | وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين وآمل أن تكون مستعدًّا لفعل الأمر ذاته. |
| Ich bin bereit, um das Land zu verhandeln. | Open Subtitles | انا مُستعد ان أعقد معكَ اتفاق من اجل هذة الارض |
| Der Unterschied ist, ich bin bereit, sie zu töten, aber Sie sind nur bereit, für sie zu sterben. | Open Subtitles | الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط |
| Ich bin bereit, mein Leben dafür zu geben. | Open Subtitles | أنا مستعد لأقايض بحياتي مقابل حياته وهذا كل ما يتطلبه الأمر. |
| Ich bin bereit. Ich glaube, du auch. Ich liebe Max. | Open Subtitles | الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد |
| Ich bin bereit für einen Versuch, deshalb bin ich hier. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي |
| Ich bin bereit für die Prüfungen... aber er hat das Gefühl, dass ich zu unberechenbar bin. | Open Subtitles | أنا مستعد للمحن لكنه يشعر أنه لا يمكن التكهن بتصرفاتي |
| Und ich bin bereit, sie selbst auszuhändigen und eure Namen aus dem Bericht rauszuhalten. | Open Subtitles | أنا مستعد لتسليمها بنفسي وأبقي أسماءكم بمنأى عن المشاكل |
| Ich bin bereit zu erklären, wir können uns nicht einigen. | Open Subtitles | أنا جاهز لدخول المحكمة وإعلان تعليق هيئة المحلفين. |
| Ich bin bereit zu erklären, wir können uns nicht einigen. | Open Subtitles | أنا جاهز لدخول المحكمة وإعلان تعليق هيئة المحلفين. |
| Hör zu, ich bin bereit, diese Frau abgrundtief zu hassen. | Open Subtitles | فقط لمعلوماتك , أنا مستعدة لأن أكره هذه المرأة بأي طريقة تريديها |
| Ich bin bereit, diesen Handel einzugehen. Ich möchte meine Bänder zurück. | Open Subtitles | أنا مستعدّة لإبرام ذلك الاتّفاق أريد استعادة شرائطي |
| Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich bin bereit, die Suche nach der Erde fortzusetzen. | Open Subtitles | لاأعلمعنك, ولكننى مُستعد للعودة للبحث عن الطريق للأرض |
| Ich habe nachgedacht. Ich bin bereit zu kämpfen. | Open Subtitles | كنت أفكر كثيراً، أشعر أني مستعد للقتال فعلاً |
| - Ich bin bereit, zuzumachen. - Wenn du etwas zu sagen hast, sag es. | Open Subtitles | ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله |
| - Ich bin bereit. - Du brauchst deine Ausrüstung. | Open Subtitles | انا جاهز لرقصة الروك اند رول وانت جوتا احضر اجهزتك |
| Nun, ich bin froh zurück zu sein, und ich bin bereit, um neu anzufangen. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن أعود و انا مستعدة لأن أبدأ من جديد |
| Das ist es. Ich bin bereit. | Open Subtitles | ها قد وصلت، إنّي مستعدة. |
| Ich glaube, ich bin bereit, das Geschäft voranzutreiben. | Open Subtitles | اظن أنني جاهز للتقدم بهذا الخصوص |
| - Ward, schon gut. Ich bin bereit. | Open Subtitles | -لا بأس يا (وارد)، أنا مُستعدة . |
| Ich bin bereit. Um deine Frontallappen zu scannen, darfst du nicht zu betäubt sein. | Open Subtitles | - سأكون مستعدا - أريدكِ ان تكوني واعية لتصوير الفص الجبهي |
| Nun, aber, ich bin bereit für das Angebot eine Gesellschaft zu gründen. | Open Subtitles | حسناً, أتعلمين أنا مستعدٌ لإدراجِ السعر أجل |
| Das geht ziemlich schnell, aber ok, ich bin bereit. | Open Subtitles | رائع, لمقابلة أمك هذا مفاجئ قليلا ولكن لا بأس فأنا مستعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 