"bin dankbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممتن
• أنا شاكر
• ممتنة
• ممتنه
• شاكره
• أنا شاكرة
• أشعر بالامتنان

Jede Nacht schlafe ich sehr gut ein und ich bin, ich wiederhole, der glücklichste Mensch der Welt, und ich bin dankbar, dass ich lebe.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.

Ich bin dankbar für diese Gelegenheit diese weite Reise mit Ihnen heute zu teilen.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.

Ich bin dankbar dafür. Ich musste fort.
لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت

Ich bin dankbar, dass meine Frau Hilfe braucht.
أنا شاكر على أن زوجتي تحتاج إلى المساعدة

Ich bin dankbar, dass ich dies hier bei TED tun durfte.
وكم انا ممتنة لاعطائي هذه الفرصة هنا في مؤتمر تيد

Ja, und ich bin dankbar, aber ich habe "Danke" gesagt, ohne mein Top ausziehen zu müssen.
اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي

Ich bin dankbar, dass du mich gerettet hast und Aella wird dich belohnen...
بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك

Ich bin dankbar, dass ich in der Küche mehr Wein habe.
أوه,أنا شاكرة على أن لدي المزيد من النبيذ في المطبخ

Aber ich bin dankbar dafür, wie weit ich gekommen bin.
إلا أنني أشعر بالامتنان لما حققته حتى الآن.

Ich fühle mich geehrt und bin dankbar, dass Sie mich zur Hochzeit Ihrer Tochter einluden.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى اليوم و أنا ممتن لذلك أرجو أن يكون طفلهم الأول ذكرا

Ich fühle mich geehrt und bin dankbar dass Sie mich zur Hochzeit Ihrer Tochter einluden.
أنا سعيد و ممتن أنك دعوتنى لحفل زفاف ابنتك

Ich bin dankbar, dass wir ein neues Set bekommen.
أنا ممتن لقد حصلت على مقعد جديد أنه يمثل التزام الإدارة

Ich bin dankbar für die Sonne, ich bin dankbar für den Mond, ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر انا مهتم للنسيم نسيم الليل البارد

Ich bin dankbar dafür, dass ich hier bin, mit der schönsten Frau der Welt, Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Ich bin dankbar dafür, dass Bryce Larkin tot ist und nicht gerade mit meiner neuen Freundin in meinem Zimmer rummacht.
انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده

Ich bin dankbar, für die Geheimnisse, die Sie bewahrt haben.
كما سيتم التخلص منهم؟ أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي

Ich bin dankbar für die beiden bezaubernden Damen in meinem Leben --
أنا شاكر للمرأتين الجميلتين في حياتي..

Ich bin dankbar, Euer Berater zu sein. Aber sie verdient einen Neuanfang.
أنا شاكر لهذا الوقت الذى أضحيتة كناصحكِ

Ich bin dankbar, dass sie diese Entscheidung trafen, bevor ich geboren wurde, denn es ermöglichte mir und Millionen anderer in einem sehr stabilen Land zu leben.
أنا ممتنة أنهم اتخذوا هذا القرار قبل أن أولد، لأنه أتاح لي وللملايين من الآخرين للعيش في بلد مستقر للغاية.

Das hat nichts mit dir zu tun. Du hast mir geholfen und ich bin dankbar dafür.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

Ich bin dankbar, dass ich nach 5 Monaten, meiner Belegschaft guten Gewissens ihre Sicherheit garantieren, und mein Versprechen einlösen kann, nicht nur unsere Gefangenen zu rehabilitieren, sondern auch die Methoden, mit denen wir hier in Wentworth arbeiten.
ممتنه أنه بعد خمس شهور مرهقة أستطيع أن أؤكد بكل ثقة على أهمية سلامة طاقمي و أن انفذ وعودي لكم بخصوص اعادة التأهيل

Ich bin dankbar für das, was Sie versucht haben.
أنا ممتنه جداً لما حاولت أن تفعله.

Ich bin dankbar für neue Beziehungen, die uns erkennen lassen, wie weit man von der Person entfernt ist, die man war.
انا شاكره للعلاقات الجديـدة التي تساعدنا لنلاحظ كم اصبحنا بعيدين عما كُـنا

Ich bin dankbar, dass ich keine Hure sein muss, um selbstbewusst zu sein.
أنا شاكرة على أنني لا يجب أن أكون عاهرة لكي أكون واثقة من نفسي

Ich bin dankbar, dass sie mich für das Projekt angesprochen haben, und dass du mich darin unterstützt hast.
أشعر بالامتنان لاتصالهم بي من أجل المشروع وقيامك بدفعي نحوه.