"bin gerade erst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خرجت للتو
• عدت للتو

Ich bin gerade erst heimgekehrt. Hab' keine Lust mich gleich wieder erwischen zu lassen.
لقد خرجت للتو ، لا أريد أن أسجن مرة أخرى

Ich bin gerade erst rausgekommen.
لقد خرجت للتو من هنا

bin gerade erst wieder raus. 9.600.
لقد خرجت للتو من السجن ـ على 9 ألاف و 600 دولار !

Ich bin gerade erst zurückgekehrt, mit Absichten, dich ausfindig zu machen.
،لقد عدت للتو وفي نيتي أن أسعى إليك

- Ich weiß, ich bin gerade erst zurück, aber ... wie sich rausstellte, muss ich sofort zurück nach Lexington, und zwar schnell.
أعلم أنني عدت للتو , لكن يبدوا أن علي العودة إلى " ليكسنتون " سريعاً

Ich bin gerade erst aus Kuala Lumpur gekommen.
لقد عدت للتو من كوالالامبور

Teufel nein, Mann. Ich bin gerade erst raus.
اللعنة يا رجل، لقد خرجت للتو

bin gerade erst aus dem Knast, und auf mich wurde schon geschossen, hab' mich 17 Mal mit einem Bus überschlagen, eine Schlampe hat versucht, mich abzustechen, und man hat meinen Porsche in die Luft gejagt.
خرجت للتو من السجن وكنت عرضة لاطلاق نار كنت في حافلة انقلبت أكثر من 17 مرة وحاولت كلبة طعني في المرحاض وشخص ما فجر ال (بورش) خاصتي

- Ich bin gerade erst aus dem Büro raus.
- لا أعلم . خرجت للتو .

- Ich bin gerade erst entlassen worden.
لقد خرجت للتو

- Ich bin gerade erst von meinem Date zurück. - Blödsinn.
لقد عدت للتو من موعدي

Tut mir leid, Julio, aber ich bin gerade erst von der Arbeit gekommen.
آسفة (خوليو)، لكني عدت للتو من عملي.

Ich bin gerade erst zurückgekommen.
لقد عدت للتو

Ich bin gerade erst zurück.
لقد عدت للتو