| Öffne doch das Fenster. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | ـ فلتفتح النافذة ـ لن أغيب طويلاً |
| Oh, lauf nicht fort. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لا تبتعد عني لن أغيب إلا لحظة |
| Entschuldigt mich. Ich muss mich ein bisschen frisch machen. Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | ،آسفة،سأذهب لأعدّل من تبرّجي وسأعود على الفور |
| Entschuldigt mich. Ich muss mich ein bisschen frisch machen. Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | آسفة، سأذهب لأعدّل من تبرّجي، وسأعود على الفور |
| Bitte warten Sie hier einen Moment. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | ارجو ان تنتظر هنا, سأعود بعد لحظة |
| Ich Bin gleich wieder da. Danke. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
| Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سوف أعود فوراً Will you excuse me for a minute? I'll be right back. |
| Gib mir eine Sekunde, ja? Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أمهيليني لحظة، و سوف أعود فوراً. |
| Wir haben keine Milch mehr. Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لقد نفد منا اللبن يا سيد (جينينجز) لن أغيب للحظة |
| - Ich Bin gleich wieder da. - Alter... | Open Subtitles | لن أغيب سوى لدقيقة |
| Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لن أغيب الا دقيقة - لابأس - |
| Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | فقط ابقي هنا ، وسأعود على الفور |
| Bleib hier. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أبق هنا, وسأعود على الفور |
| Ich Bin gleich wieder zurück. Titus, du bleibst hier. | Open Subtitles | وسأعود على الفور تيتوس"، أبقيّ هُنّا " |
| Mein Lieblingsobst. Machen Sie es sich bequem. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
| Ich verspreche dir, ich Bin gleich wieder zur�ck. | Open Subtitles | اتفقنا؟ وأعدكِ, سأعود بعد لحظة |
| Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود بعد لحظة. |
| - Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | -سوف أعود فوراً |
| Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سوف أعود فوراً |
| Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سوف أعود فوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 