عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bin ich am leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنا على قيد الحياة
-
أنا حي
| - Wegen dir Bin ich am Leben. - Ich würde es wieder tun. | Open Subtitles | أنا على قيد الحياة بسببك وسأفعل ذلك مُجدداً |
| Vielleicht tue ich das, aber wenigstens Bin ich am Leben und sauer und keine beleidigte Leiche. | Open Subtitles | ربما أفعل، ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة وغاضبه وليس جثةٌ هامده لاتتحرك |
| Ja, natürlich Bin ich am Leben. Vorerst. | Open Subtitles | أجل بالطبع أنا حي حتى الأن |