"bin ich aufgewacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استيقظت

Und dann bin ich aufgewacht und war 23. Ich war so erleichtert.
ثم استيقظت وعمري 23 عاماً، وارتحت للغاية

In derselben Nacht, nachdem ich diese Frau gesehen hatte... bin ich aufgewacht und habe das hier geschrieben.
بالليلة ذاتها بعد أن قابلت تلك الفتاة.. استيقظت وكتبت تلك الأشياء..

Ja, heut Morgen bin ich aufgewacht und war mir nicht mehr sicher, was diesen Ort angeht.
أجل ، لقد استيقظت هذا الصباح غير واثقة حيال هذا المكان

Ja, ja, er könnte versucht haben, durch mein Abteil zu gehen, da bin ich aufgewacht und er ist hierher zurückgekommen.
نعم نعم,يمكنه ان يمر من خلال غرفتى, وانا استيقظت ولابد له من العودة الى هنا.

Eines Tages bin ich aufgewacht, und ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken.
يبدو وكأني استيقظت يوماً من النوم ولا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Eines Tages, vor vielen Jahren, bin ich aufgewacht und habe festgestellt, dass ich nicht wusste, was ich mit meinem ganzen Geld machen sollte.
منذ عدة سنوات مضت انا استيقظت وأدركت اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند

Eines Morgens bin ich aufgewacht und habe mich selbst kaum wiedererkannt.
،ذات صباح، استيقظت .وبالكاد تعرفتُ على نفسي

Eines Nachts, im Winter als ich zwölf wurde, bin ich aufgewacht und fand mich an einer Ecke stehend wieder, ganz am Ende unserer Straße.
في أحد الليالي، في الشتاء الذي بلغت فيه الـ 12. استيقظت و وجدت نفسي واقفة في الزاوية في نهاية شارعُنا.

Ich starb, und das Leben ging ohne mich weiter. Und dann bin ich aufgewacht.
‫فارقت الحياة واستمرت الحياة بدوني ‫ومن ثم استيقظت

Heute Morgen bin ich aufgewacht mit 'nem Partyhüttchen auf.
هذا الصباح استيقظت مع قبعة الحزب على.

Am Mittwoch Morgen bin ich aufgewacht und sie war tot.
استيقظت صبيحة الأربعاء، و كانت ميتة

Als ich versuchte, zu entkommen, bin ich aufgewacht.
كنت أحاول الهرب عندما استيقظت.

Letzte Woche bin ich aufgewacht, überall war Blut, und mein Arm war damit geschnitten.
الأسبوع الماضي استيقظت... لا أعلم وجدت نفسي مخضلًا بالدم وذارعي مجروح بهذا.

Dann bin ich aufgewacht.
وحينئذٍ استيقظت..

Und dann bin ich aufgewacht, laut schreiend.
ثم استيقظت و انا أصرخ

Damit bin ich aufgewacht.
c.arabicrlm; استيقظت بها. /c.arabic

Plötzlich bin ich aufgewacht...
استيقظت

Dann bin ich aufgewacht.
ثم استيقظت

- Dann bin ich aufgewacht.
استيقظت

Und dann bin ich aufgewacht.
حتى استيقظت