| Aber falls du an einem aufrichtigen Versuch, ein guter Lehrer zu sein, interessiert bist, dann bin ich bereit es zu versuchen. | Open Subtitles | لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة. |
| Für diese Liebe bin ich bereit in der Hölle zu schmoren. | Open Subtitles | أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. |
| Nun, wenn es Teil der Abschlussballerfahrung ist, bin ich bereit dafür. | Open Subtitles | حسناً، إن كانت جزء من تجربة الحفل، فأنا مستعد لهذا. |
| Du wolltest mit mir reden. Hier bin ich, bereit, dir zuzuhören... was, wenn ich ehrlich sein soll, mehr ist, als du verdienst. | Open Subtitles | طلبت محادثتي وها أنا مستعدّة للإصغاء، وهذا بصراحة يفوق ما تستحقّه. |
| Und jetzt bin ich bereit, zur Agency zurückzukehren, der ich vier Jahre treu gedient habe. | Open Subtitles | والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة خدمت بإخلاص لأربع سنوات |
| Ich will das nicht verlieren, daher bin ich bereit, einen Handel mit dir einzugehen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن نفقد ذلك، لذلك أنا على استعداد لعقد صفقة معك |
| Wenn sie bereit ist, sich zu entschuldigen, bin ich bereit, zuzuhören. | Open Subtitles | عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع |
| Nun bin ich bereit, meinen Kalender zu löschen und mich auf eine Mission zu konzentrieren, wenn ihr akzeptiert. | Open Subtitles | أنا مستعد لتكريس كامل وقتي في هذه المهمة، إذا وافقتم هل أنتم؟ |
| Okay, jetzt wo ich dir Zeit angehalten habe, bin ich bereit die Teleportation zu versuchen. | Open Subtitles | حسناً، بما أني أوقفت الزمن الآن أنا مستعد للانتقال الفوري |
| Aber in diesem Fall, trotz des Charmes dieses Mannes, bin ich bereit eine Ausnahme zu machen. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالة، ورغم سحر الرجل، أنا مستعد لأن أقوم بإستثناء. |
| Wenn du mein Verhalten als Problem betrachtest, ... bin ich bereit darüber zu reden. | Open Subtitles | .. لو أن لديكِ مشكلة بخصوص تصرفي هذا أنا مستعد لمناقشتها |
| Aber ich ging nach oben, schnappte etwas frische Luft und jetzt bin ich bereit. | Open Subtitles | ولكنى ذهبت للأعلى وحصلت على بعض الهواء المنعش أنا مستعد |
| Aber jetzt bin ich bereit, endlich vorwärts zu gehen. | Open Subtitles | ولكن ليس بعد الآن أنا مستعد للتقدم إلى الامام |
| Wenn er einen Fehler gemacht hat, bin ich bereit die Kosten dafür zu tragen. | Open Subtitles | إن إرتكب خطأً هنا ، فأنا مستعد لتحمّل الثمن |
| Verfehlt er, bin ich bereit einzuspringen. | Open Subtitles | لو أنه أخطأ ، فأنا مستعد لتكملة الأمر بطلقة من عندى |
| Okay. Jetzt bin ich bereit. | Open Subtitles | حسنٌ، الآن أنا مستعدّة. |
| Nun, ich habe nachgedacht und... eventuell bin ich bereit, es etwas schneller angehen zu lassen. | Open Subtitles | حسناً ، كنت أفكر ، و.. ربما أنا مستعدة لأخذ الأمور أسرع... |
| Mr. Risley, um unseres Glaubens und der Zukunft unseres Landes willens... bin ich bereit, ein sehr großes Risiko zu tragen. | Open Subtitles | سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير |
| Dann bin ich bereit das Kloster zu verlassen und mich an meinen Eltern zu rächen. | Open Subtitles | إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ |
| Zum Wohle unserer Familie bin ich bereit, vieles zu ertragen, weil ich nicht möchte, dass die Regeln verletzt werden. | Open Subtitles | لأجل هذه العائلة انا مستعد لتحمل الكثير بسبب اهتمامي |
| Wenn du willst, dass ich die Wahrheit erfahre, bin ich bereit sie zu hören. | Open Subtitles | اذا اردت اخباري بالحقيقة أنا جاهز لسماعها |
| Nun, da ich Sie mag, bin ich bereit, Ihre Show voll zu finanzieren und nur 51% zu nehmen. | Open Subtitles | ، الآن ، لأني أحبك أنا على إستعداد أن أمول مسرحك كليا و أحصل على 51 بالمائة فقط |
| Jetzt bin ich bereit. | Open Subtitles | والآن أنا مستعدّ كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية |
| Wenn es ihm gelegen ist, bin ich bereit, jetzt oder zu andrer Zeit, vorausgesetzt, ich bin so gut imstand wie jetzt. | Open Subtitles | فانا مستعد الآن او متى يريد سأكون جاهزا كما الآن |
| bin ich bereit, mein Leben zu gefährden? | Open Subtitles | أَنا مستعدُّ للمُخَاطَرَة بحياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 