"bin ich nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعد
• لم اعد
• فلن أكون

Wie man sieht, bin ich nicht mehr übergewichtig.
وكما ترون الآن ، لم أعد أعاني من الوزن الزائد الآن.

Nach all den Jahren bin ich nicht mehr ihr Typ.
وفجأة وبعد كل هذه السنين، لم أعد النوع المناسب لها

Wenn du diesen Brief liest, bin ich nicht mehr bei dir.
"اذا قرأت هذه الرسالة هذا يعني أنني لم أعد معك،

Das bin ich nicht mehr. Das hier bin ich.
لم اعد ذلك الشخص بعد الآن, هذا هو ما أنا عليه الآن

Also, ich weiß nicht, was da läuft oder wie tief Sie da drinstecken, aber wenn ich erst mal rausfinde, was rauszufinden ist, dann bin ich nicht mehr so nett zu lhnen.
إسمع يا فتى لا أعرف ما الذي يجري هنا أو كيف تورطت في هذا و لكن عندما أعرف هذا إذا عرفت فلن أكون لطيفاً معك

- Das ist lange her. So dumm bin ich nicht mehr... Die Leute sind überall gleich.
لم أعد ذلك الغبي على أية حال، إكتشفتُ أن الناس متشابهون في كل مكان.

Seit der Grippeepidemie '18, bin ich nicht mehr derselbe.
لم أعد كما كنت سابقا منذ وباء الأنفلونزا عام 1918

So war ich mal, so bin ich nicht mehr.
،تلك كانت شخصيتي القديمة ولكنني لم أعد أفكر بهذه الطريقة

Das bin ich nicht mehr seit deiner Kündigung letztes Jahrhundert.
حسنٌ، لم أعد رئيسك منذ أن استقلت بوقت ما في القرن الماضي

So bin ich nicht mehr.
غاضباً و ثملاً، و لكني لم أعد ذلك الشخص بعد الأن.

Aber nach 25 Jahren des Kämpfens... bin ich nicht mehr das einzige Mitglied.
وقد صوّت لنفسي ولكن بعد 25 سنة من الكفاح لم أعد العضو الوحيد

Nur bin ich nicht mehr das Bauernmädchen von früher.
لكنّني لم أعد فتاة المزرعة تلك

In einer Welt, die ich nicht kenne, bin ich nicht mehr dein Lehrer, Optimus.
في عالم لا أعرفه "لم أعد معلمك يا "أوبتيموس

Aber der Typ bin ich nicht mehr.
ولكني لم أعد ذلك الرجل بعد الآن.

Aber jetzt bin ich nicht mehr so sicher.
لكن عندما جاء اليوم لم أعد مطمئنه

Wie ich sagte, so bin ich nicht mehr.
كما قلت لك,أنا لم أعد ذلك الشخص.

Jedenfalls bin ich nicht mehr...
أعتقد بأنني لم أعد القائد الموسيقي

Und ehrlich gesagt bin ich nicht mehr der Jüngste.
لم اعد كما كنت فى السابق دعينا نواجه الحقيقة

- Nun, auf jeden Fall bin ich nicht mehr davon überzeugt, dass Vivian von einem Profi getötet wurde.
أنا لم اعد مقتنع أن فيفيان قتلت من قبل المحترفين

Sollte ich Sie dann hier noch antreffen, ...bin ich nicht mehr für Ihre Sicherheit verantwortlich, ...haben Sie verstanden?
إن وجدتك هنا، فلن أكون مسؤولاً عن سلامتك. أتفهمني؟