"bin immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زلت
• مازلت
• أزال
• زلتُ
• ما زِلتُ
• مازلتُ
• ما ازال
• أنا لازلت
• انا لازلت

Nathaniel, ich mag nett sein, aber ich bin immer noch ich.
ناثانيل ، قد أكون لطيفة ، ولكن ما زلت لي.

Wie rum ich auch durchgucke, ich bin immer noch zu nah dran.
مهما كانت الطريقة التي أنظر بها، فإني لا زلت قريبا جدا من الجسر

Acht Jahre später stehe ich hier vor euch, ich bin immer noch Motivations-Rednerin.
بعد ثماني سنوات, ها أنا ذا واقفة أمامكم, مازلت أقوم بالخُطب التحفيزية.

De Solnay, ich bin immer noch an der Ware interessiert. Heiß oder kalt.
دو سولانى" مازلت مهتماْ بشكل كبير" ب"شيلينى فينوس" , ساخنة أو باردة

Ich wurde weiterhin engagiert, weiterempfohlen und ich bin immer noch da.
استمرّ العملاء في تعيني والرجوع لي والتوصية علي وما أزال هنا.

Doch wie sehr du mich auch verabscheust und in welcher Weise ich dich auch enttäuscht habe, ich bin immer noch und für alle Zukunft deine Mutter.
ومع ذلك أنتِ مستاءة منّي على أية حال لقد فشلتُ، ما زلتُ ودائماً أمّكِ

Ich bin immer noch von ihrer Größe und Komplexität überwältigt.
ما زلت الى حد ما فى رهبة من حجمهاوتعقيدها

Ich bin immer noch sauer, weil dieser Affe mich mit seinen Drecksfingern abgegrabscht hat.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

Ich bin immer noch eine Frau! Das haben sie mir nicht weggenommen!
أنا لا زلت إمرأة، لم يتمكنوا انتزاها مني؟

Ich bin immer noch Ihr Boss und ich sag Ihnen, verkaufen Sie die Hälfte.
أنا ما زلت رئيسك وانا اقول لك، قم ببيع نصف هذه العقود

- Ich bin immer noch ein Krieger. - Der erbärmliche Abklatsch eines Dämons.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

Aber ich bin immer noch ich. Es ist nur mehr von mir da.
ما زلت أنا ، ولكن فقط يوجد الكثير مني الآن

Ich bin immer noch ein Christ Und besorge mir eine Köchin.
أى شيء يخصنى,أنا الذى أقرره أيها البدين , أنا مازلت مسيحى

Das sagst du schon seit drei Tagen, und ich bin immer noch da.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

Ich stelle es einfach hier hin. Das stört mich nicht, ich bin immer noch nicht hungrig.
انا ساضع هذه الاشياء هنا لا يهم , مازلت غير جائع

Ich bin immer noch der Meinung, dass wir dieses Zeug nicht hier behalten sollten.
مازلت لدى اعتقاد قوى انها فكرة سيئة ان تكون هذه المادة على القاعدة هنا

Ja, ich bin immer noch sehr traurig, aber dieses Gefühl überwältigt mich nicht mehr.
لا أزال أشعر بحزن عميق بالطبع، ولكن لا يغمرني الحزن كما السابق.

Heute ist das Meeting des Gremiums und ich bin immer noch der beste Kandidat.
اليوم سيجتمع المجلس، ولا أزال أقوى المرشحين

Sorry, Mann, ich bin immer noch auf einen Haftbefehl, um die IP--Adresse.
آسف، يا رجل، أنا ما زلتُ أنتظر التفويض للحصول على عنوان الـ آي بي

Ich bin immer noch für diese Nummer.
ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يجب أن نَستعملُ الهتاف الذي لدينا

Tut mir leid, dass du so empfindest, aber ich bin immer noch Präsident der Firma und ich mein Geld investieren, wie ich möchte.
حسناً، أنا آسف أنّك تشعرين كذلك، ولكنني مازلتُ رئيس الشركة ويمكنني الإستثمار كيفما أشاء.

Ich bin immer noch der Chefredakteur.
حبي ذلك او لا انا ما ازال محرراً لهذه الجريدة

Nein, weißt du, ich bin immer noch etwas kaputt, ich ruf dich dann später an.
لا ، تعرفين ، أنا لازلت متعبا لذا سأتصل بك لاحقا

Ich bin immer noch im Arsch. Sie haben 'nen Scheiß getan.
انا لازلت مشوشا انت لم تفعل شييء لي