"bin in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا في
• سأعود بعد
• سأكون في
• انا في
• نشأت في
• سأعود خلال
• أعمل في
• وقعت في
• سأعود في
• أنا فى
• دخلت إلى
• إنني في
• أَنا في
• أعود في
• واقع في

Ich bin in der Blüte meiner Jugend. Bin nur einmal jung.
أنا في بداية شبابي وسأكون صغيراً لمرة واحدة في حياتي

Ich bin in einer kritischen Lage. Die Konsequenzen können fatal sein.
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً والعواقب ستكون وخيمة

Ich bin in einer LGBT-Klinik und warte darauf, zu sehen, ob mein 14-jähriger... eine Geschlechtskrankheit hat.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Dann solltest du dich aber beeilen. Ich bin in 10 Minuten zurück...
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Ich bin in der Sugarbush-Hütte, okay?
واتصل بي الليلة في فيرمونت سأكون في فندق شوغر بوش اتفقنا؟

Ich bin in dieser Welt, aber ich arbeit rein instinktiv.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.

Ich bin in einem kleinen Dorf namens Motetema aufgewachsen, an der Grenze zwischen Limpopo und Mpumalanga.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Sehr gut. Ich zieh mich rasch um und bin in einer Sekunde zurück.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

- Ich bin in einem Traum. - Ich war auch mal wie du.
ـ أنا في وسط حلم .ـ لقد كنتُ مثلك حتّى بلغتُ 25

Ich bin in Schwierigkeiten. Sag, dass du dein Funkgerät noch hast.
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع

Ich bin bei Bewusstsein. Ich habe diese Erfahrung, ich bin in der Welt.
أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم.

Ich bin in dem Film. Heiliger Strohsack, ich bin in dem Film!
أنا في الفيلم بحق البقرة المقدسة، أنا في الفيلم

Ich bin in der Bibliothek und gehe zum Balkon im zweiten Stockwerk.
أنا في المكتبة و أتجه إلى شرفة الدور الثاني

Ich bin in der Bibliothek und gehe zum Balkon im zweiten Stockwerk.
أنا في المكتبة، وأتجه إلى شرفة الدور الثاني

Ich gehe hoch zum Rauchen. bin in fünf Minuten zurück.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Okay, dann, ich bin in drei Tagen zurück um Ihnen den Weihnachtsarschtritt zu geben, den ich versprochen habe, es sei denn, Sie entscheiden sich, dass es jetzt eine gute Zeit dafür wäre, diesen Wohnwagen zu bewegen.
حسناً, إذاً, سأعود بعد ثلاثة أيام لأعطيكما ركلة عيد الميلاد, أعدكما مالم تقررا

Ich bin in der Fluchtschleuse.
تخلّص من كل الرجال، سأكون في منفذ الفرار.

Ich versuchte es, aber es geht nicht. Ich bin nicht in Long Island. Ich bin in New York.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Man könnte sagen, ich bin in Carmel großgeworden, obwohl es nicht so war.
تستطيع القول أني نشأت في كارميل على الرغم من أنني لست كذلك

Ich bin in sechs Monaten zurück.
سأعود خلال ستة أشهر سنخرج معا ونستمتع معا , حسناً ؟

Zum Glück bin ich keine Schwester. Ich bin in der Medikamentenausgabe.
لكن حمداً لله لست ممرضة أنا أعمل في الصيدلية

Ich wurde sehr nervös -- es gab kein Seil, keine Sicherheitsleine, die ganze Welt bewegte sich um mich herum -- und ich dachte: "Ich bin in Schwierigkeiten."
لقد اصبت بالتوتر .. اذ لم اكن مربوطاً بحبال الامان وكان العالم باكمله يتحرك من حولي وقلت في نفسي .. يبدو انني وقعت في ورطة

Ich gehe mich umziehen. Ich bin in fünf Minuten wieder da.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

Bert, hier ist Jerry. Jerry Langford. Ich bin in großen Schwierigkeiten.
لقد قلت أننى جيرى لانجفورد و أنا فى ورطة عميقة

Weißt du, ich bin in die Politik gegangen, damit ich...
. . كما تعلمت، دخلت إلى عالم السياسة حتى

Ich bin in Schwierigkeiten, aber ich komme jetzt heim.
إنني في مأزق ولكني عائدة إلى المنزل الآن.

Ich bin in einem solchen Zustand, ich weiss nicht, was ich rede.
أَنا في مثل هذا الحالة اليوم أنا لا أَعرف ما أَقوله

Ich bin in ein paar Stunden zurück, und wir verbringen einige Zeit zusammen.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

- Ich bin in dich verliebt. - Du liebst den Schmerz. Gib es zu.
أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك