| Aber ich bin jetzt anders. Du hattest Recht. | Open Subtitles | لن أكون هكذا بعد الآن أنا رجل فى طريقه للتغيير |
| Ich bin jetzt dran. Ich bereinige, was bereinigt werden muss. | Open Subtitles | انها جولتى الآن أنا سأُنظف ما يحتاج الى تنظيف |
| Ärgerlich ist nur, ich bin jetzt so streng... mit Nackt-Klauseln. | Open Subtitles | هذا أمر مزعج الآن أنا صارمة جداً بالنسبة لبنود التعرى |
| Darling, ich bin jetzt sieben Nicht-Fuchs-Jahre alt, mein Vater ist mit siebeneinhalb gestorben. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا ثعلب بالسابعة من عمري الآن. توفى أبي بالسابعة والنصف. |
| Ich bin jetzt 18 und es ist an der Zeit, dass ich mir etwas Basiswissen aneigne. | Open Subtitles | فأنا في الـ18 من عمري الآن إنّه الوقت لبدء وضع بعض الأسس |
| Ich wurde in Iran geboren, bin jetzt amerikanischer Staatsbürger, was bedeutet, dass ich einen amerikanischen Pass habe, was bedeutet, dass ich reisen kann. | TED | ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر. |
| Wird eh nicht geprüft. Ich bin jetzt der Barmann. Ich schmeiße die Leute raus. | Open Subtitles | حسنا ، لن يراها أحد على أية حال الآن أنا عامل البار و أركل الناس للخارج |
| Nun, ich bin jetzt anders. Ich fühle, dass mir eine Chance gegeben wurde, neu anzufangen. | Open Subtitles | حسناً , الآن أنا مختلف أشعر كأن هناك فرصة للبدء من جدبد |
| - Ich bin jetzt 18. Ich schaffe das. | Open Subtitles | لا بأس .. أنا في الثامنة عشر الآن أنا بخير |
| Ich bin nicht mehr so knackig, ich bin jetzt fett und alt. | Open Subtitles | لم أعد نشيطاً كما كنت سابقاً الآن أنا سمين ومتقدم في السن |
| Ich sage dir, ich bin jetzt total am Abstürzen, und du auch, und ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك |
| Mit meinem ersten Mann hatte ich schon mal eine Fruchtbarkeitsbehandlung, bin jetzt aber frisch verheiratet und... | Open Subtitles | أنا أتساءل فقط، لأنني بدأت علاجات الخصوبة مع زوجي الأول... ولكن الآن أنا تزوجت. هكذا اعتقدت هذه المرأة... |
| Ich bin jetzt seit 11 Jahren verheiratet. Wir führen eine normale Ehe. | Open Subtitles | الآن أنا متزوج منذ 11 عام زواجناعادي.. |
| Ich bin jetzt ein Titan. Ich kenne alle Begriffe. | Open Subtitles | أنا عملاق الآن أنا أعرف كل الشروط |
| Ich bin jetzt im Team! Ich bin ein Ninja! | Open Subtitles | أنا لاعب للفريق الآن أنا نينجا |
| Ich bin jetzt 18, Tante Adele. | Open Subtitles | (أنا في 18 من عمري الآن أيتها الخالة (أديل |
| Vermerk, ich bin jetzt der stolze Besitzer eines Rennpferdes namens Backstretch Louie. | Open Subtitles | أنا الآن المالك الفخور من فرس السباق يدعى لوي الإمتداد الخلفي |
| Ich bin jetzt unabhängig und führe mein eigenes Leben. | Open Subtitles | أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 