"bin kein arzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست طبيبا
• لست طبيباً
• لست بطبيب
• لَستُ طبيباً
• لست طبيب
• لستُ بطبيب
• أنا لستُ معالج طبي

Ich bin kein Arzt, aber ich kenne mich ein wenig aus.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

Ich bin kein Arzt, kein Anwalt, ich bin kein Pilot.
أنا لست طبيبا ولست محاميا ولست طيارا مدنيا

Ich bin kein Arzt, ich werde also nicht über die diversen kleineren Tests sprechen.
إنني لست طبيباً ، لذا لن أتحدث عن جميع الفحوصات الفرعية.

Ich bin kein Arzt. Ich habe überhaupt keinen medizinischen Hintergrund.
إنني لست طبيباً ، لم يكن لدي أي خلفيةِ طبية من أي نوع.

Nieren? Lunge? Ich kann nur den Tod feststellen, aber ich bin kein Arzt.
معناه أنني لست بطبيب يمكنه أن يعالج الرئتين أو الأمعاء

Na ja, ich bin kein Arzt... aber ich glaube, du bist ein Geist.
حَسناً، أنا لَستُ طبيباً لكن أعتقد أنك شبح !

Ich bin kein Arzt. Ich bin ein Koch. Ich besitze keine teure Ausrüstung oder Medikamente.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Ich bin kein Arzt. Wen interessiert das miese Schwein?
لا أعلم ، لستُ بطبيب

Ich bin kein Arzt wie meine erlauchte Verlobte hier, aber ich empfehle ein bis drei Percocet für die Hüfte.
حسناً، أنا لستُ معالج طبي مثل خطيبتي المبدعة هُنا، لكنني كنتُ لأوصي بتناول قرص أو ثلاثة من عقار "بيركوست" لألم الحوض.

Deine Gesichtsfarbe ist okay, aber ich bin kein Arzt. Nein, mir geht's gut.
ولو أن الأمر يبدو لي طبيعيا، لكنني لست طبيبا

- Mhm. Ich bin kein Arzt, aber das klingt für mich nach Schwachsinn.
هم , انا لست طبيبا , لكن هذا يبدو مختلقا

- Ihr müsst sie wieder einrenken. - Ich bin kein Arzt.
سيكون لديك لوضعها مرة أخرى في ~ أنا لست طبيبا.

Ich bin kein Arzt.
أنا لست طبيبا عليك ان تفعل شيئا

Ich bin kein Arzt, Schätzchen.
لست طبيبا.. عزيزتي

Nur zur Erinnerung: Ich bin kein Arzt.
وللتوضيح وإخلاء المسؤولية، أنا لست طبيباً

- Stimmt, ich bin kein Arzt. Und ja, ich habe ein bisschen geschauspielert.
بالفعل لست طبيباً وأعترف بأني مارست بعض التمثيل.

Ich bin kein Arzt, aber Immodium und so was, das ist gar nicht gut.
احذر من المشلولين لنظرا لمشاكل معدتك لست طبيباً , و لكن اعرف إن كنت قد تناولت ألإموديوم , و اي شيء خطأ

Ich weiß es nicht. Ich bin kein Arzt und du auch nicht. Also kannst du es auch nicht wissen.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Oh, ich bin kein Arzt. Ich wurde in die Position gewählt.
انا لست بطبيب تم انتقائي لهذا المنصب

Ich bin kein Arzt.
أنا لست بطبيب.

Ich bin kein Arzt oder Forscher, und deshalb war das für mich eine erstaunliche Sache.
أنا لست طبيب أو باحث, لذا فبالنسبة لي, كان هذا شيء مذهل حقاً.

Ich bin kein Arzt.
أنا لستُ بطبيب