"bin keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لستُ
• لست
• لَستُ

Ich bin keine große Leuchte, aber ich bin auch kein Vollidiot.
مثل .. أنا لستُ فائقة الذكاء لكنني لستُ بلهاء أيضاً

Ich sagte dir doch, ich bin keine Hexe.
و لكني قد أخبرتُكِ أنني لستُ ساحرة على الإطلاق

Ich bin keine Pussy, aber wieso zeigen die das Zeug im TV?
أنت يا صاح، أنا لستُ فتاةً لكن لماذا يَعرضونَ هذا على التلفاز؟

Ich bin keine Frau, die Dinge bedauert, daher muss ich meine Gedanken ordnen.
أنـا لستُ إمرأة من شيمهـا الإعتذار يستغرق ترتيب أفكـاري وقتـا طويلاً

Ich bin keine Seelsorgerin, sondern Anwältin. Ich bereite einen Fall vor.
لست مستشار اغتصاب انا مدعية يجب عليه اثبات حالة الاغتصاب

Ich bin keine, deshalb kann ich das Wort so sagen, wie's mir passt!
لَستُ واحد، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو أيّ طريق ملعون أُريدُ.

Ich bin keine gesunde Frau. Ich brauche diesen Stress nicht.
و مُزقت إطارات سيارتنا في مواقف السيارات امام الكنيسه انا لستُ بحالةٍ جيده ، ولا احتاج إلى التوتر

Ich bin keine Expertin, aber es gibt doch die 7 Hügel Roms, oder nicht?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Aber ich bin keine Betrügerin und keine Lügnerin. Und nun fühl ich mich wie beides. Sie haben Recht.
لكنّي لستُ غشّاشة ولستُ كذّابة وأشعر أنّني كلاهما الآن

Ich bin keine, die rumvögelt.
أنا أعمل معه, لستُ تلك الفتاة التي تمارس الجنس.

Ich bin keine Allgemeinärztin.
ولكن أظن انهُ على الأقل يجبُ أن أعرف لماذا أنا لستُ طبيبةُ عامة، هذا كل شيء

Ich bin keine Jungfrau mehr. Ich hab es schon mit vier Jungs gemacht.
.أنا لستُ عذراء .لقد مارستُ الجنس مع 4 رجال بالفعل

Ich bin keine Soziopathin, nur klug genug, wie eine zu denken.
أنا لستُ معتلة إجتماعية، فقط ذكية لأفكر مثلهم.

Ich will keine Bekanntschaft mit den Laken machen. Ich bin keine Geisteskranke.
لا تجعليني أقابل الشّراشف، لستُ مريضة نفسيّة.

Ich bin keine Polin und noch keine Lesbe. Ich bin echt aufgebracht.
حسنًا، لستُ بولنديّة ولا سحاقيّة بعد، لذا إنّني مستاءة جدًا.

Sie hat mich wie irgendeine Patientin behandelt! Ich bin keine Patientin!
إنها تجعلني أشعر وكأنني مريضة أنا لستُ مريضه

- Ich bin keine Kirchenbankdrückerin.
انا لستُ من نوع الفتيات الذين يذهبون إلى الكنيسة

Ich bin keine großartige Köchin, aber ich habe dir einen gegrillten Käse gemacht.
لستُ طاهية بارعة، لكنّي أعد جبنة مشوية مقبولة.

Du bist keine Polizistin... - Nein, zum 12. Mal, ich bin keine Polizistin.
لا , و للمرة الثانية عشر أنا لستُ شرطيةً

Ich bin keine verrückte Frau, die wegen ihrem Freund die Polizei ruft, und ihn dann versucht anzugreifen, wenn sie ihn wegbringen.
‫أنا لستُ سيدة مجنونة والتي تتصل بالشرطة لتتعامل مع صديقها الحميم

Ich bin keine Salatfresserin, die im nassen T-Shirt 25 Kilo wiegt.
لست واحدة من معتوهات السلطة وأزن 52 رطلاً وأرتدي كنزة

Es ist völlig anonym, und ich bin keine leicht beleidigte Ärztin.
هو مجهولُ جداً، والدّكتور رَيد، لَستُ هي doc.