| Ich bin mir nicht sicher. Sie hat sich sehr wahrscheinlich überanstrengt. | Open Subtitles | لست متأكدة مما حدث لعلّها أجهدت نفسها أكثر من اللازم |
| Ich bin mir nicht sicher, ob viele von uns wissen, welche Impfungen oder Auffrischungen wir als Erwachsene benötigen. | TED | وأنا لست متأكدة الآن إذا كان الكثير منا يعرف ما هي اللقاحات أو المقويات التي يجب علينا أن نأخذها بعد سن المراهقة. |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Lana auch so fühlen würde. | Open Subtitles | أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة |
| Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher. | TED | لذا فمالذي وجدته اكسنتشر فجأة غير جذاب حول ذلك، لست متأكد. |
| Ich bin mir nicht sicher. Aber ich denke, an dieser Stelle ist es irgendwie fast beschämend, es nicht wenigstens zu versuchen. | TED | لست متأكدا تماما. ولكني أعتقد عند هذا المستوى أنه من المخجل عدم المحاولة على الأقل. |
| Und du solltest hier runter kommen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich alle erwischt habe. | Open Subtitles | عليَ أن أنزل هنا، انا لستُ متأكداً بأنني قد وجدتهم جميعاً. |
| Also, er sieht ein bisschen verändert aus. Aber ich bin mir nicht sicher. | Open Subtitles | يبدو عليها أنها تغيرت قليلا لكني لست متأكده فعلا |
| Ich bete und bete, ich bin mir nicht sicher, dass ich das überstehe. | TED | سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق. |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es bemerkt haben, aber ich bin fett. | TED | لست متأكدة فيما لو كان أحدكم قد لاحظ لكن أنا سمينة |
| Wir versuchen es, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich frei bekomme. | Open Subtitles | سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل |
| Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht. | Open Subtitles | أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟ |
| Ich will es jetzt. Aber ich bin mir nicht sicher. | Open Subtitles | ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es schaffen, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren - auf dieselbe Weise, wie Sie Ihre Umfragewerte senken. | Open Subtitles | لست متأكد تماماً بأنني واثق بأن تكون قادراً على إنهاء البطالة بنفس الطريقة التي قضيت فيها على استطلاعات الرأي عنك. |
| Mir ist ein Zeuge eingefallen, aber ich bin mir nicht sicher. | Open Subtitles | لقد وجدت فكرة بالنسبة للشاهد لكنى لست متأكد منها |
| Und ich bin mir nicht sicher, was der beste Weg ist, um das ganze Ding zu organisieren. | TED | و لست متأكدا من الطريقة المثلى لتنظيم لكل هذا. |
| Ich habe das Gefühl, du bittest mich, dich etwas zu fragen, aber ich bin mir nicht sicher, um was du bittest, und ich habe Angst, dich danach zu fragen. | Open Subtitles | أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل |
| Na ja, ich bin mir nicht sicher, welchem Team sie angehören wird, wenn du verstehst, was ich sage. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لست متأكده تماماً من أي فريق تستهدف ، إذا فهمت ماذا أعني. |
| Ich bin mir nicht sicher, was sie Ihnen gesagt hat, aber wenn ich Sie wäre, würde ich ihr sagen, sie sollte adäquater darüber nachdenken, wie sie ihre Fantasie ausleben kann. | Open Subtitles | أنا لست واثق بما أخبرتك زوجتك ، و لكنى لو كنت مكانك كنت سأخبرها أن تجد طرق محترمة أكثر فى التحكم فى مخيلتها. |
| Ich bin mir nicht sicher, ob ich derzeit viel für dich wert bin. | Open Subtitles | لست واثقاً اذا ما كنت جيد بما يكفي الان حظاً موفقاً .. |
| Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher dieses spezielle Verlangen jemals gehabt zu haben. | Open Subtitles | لستُ متأكّداً من أنّني شعرتُ بهذه الرغبة بالتحديد |
| Ich bin mir nicht sicher, ob sie Rache oder Gerechtigkeit will. | Open Subtitles | لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة |
| Aber ich bin mir nicht sicher, ob ein Burger eine halbstündige Fahrt wert ist. | Open Subtitles | لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله |
| Ich bin mir nicht sicher. Der Manager hat noch nicht den Dienstplan ausgehängt. | Open Subtitles | تعلم، لستُ متأكدة المدير لم يضع الجدول بعد. |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Ihr Lieutenant da zustimmt, Sergeant. | Open Subtitles | لستُ واثقاً أنّ ملازمتكم ستوافقك الرأي، حضرة الرقيب |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Magneto speziell ihn will. | Open Subtitles | ؟ ؟ انا لست واثقا ان كان ماجنيتو يريده هو حقا |
| Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wirklich zum Bewährungshelfer taugen. | Open Subtitles | لست واثقًا إن كنت مناسبًا لتكون المشرف على فترة عقوبتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 