| Ich bin neu hier. Ich möchte etwas über eure Kultur und Bräuche lernen. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك |
| Okay, gut, ich bin neu bei diesem, kannst du also eine richtige Unterhaltung beginnen? | Open Subtitles | أنا جديد على هذا الأمر لذا هل يمكننا أن نبدأ بمحداثتنا الحقيقيه ؟ |
| Ich bin neu in der Stadt und hab nicht viele Freunde. | Open Subtitles | أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء حسناً |
| Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist mehr als das. | Open Subtitles | ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك |
| Ich bin neu in der Stadt. Gibt es ein Loch, wo ein Mädel sich die rote Mähne waschen kann? | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟ |
| Ich bin neu hier, und hier steht, ich soll die Löwen einsperren, oder sie fressen mich. | Open Subtitles | انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟ |
| Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei? | Open Subtitles | أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟ |
| Ich bin neu hier und kenne nicht viele. | Open Subtitles | أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع |
| Ok, hört mal, ich bin neu hier, aber ich verstehe langsam, wie es hier läuft. | Open Subtitles | ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور |
| Ich bin neu an diesem Hof. Wer sind die Männer, die mit dem König reden? | Open Subtitles | أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك? |
| Es ist einfach, ich bin neu hier. Es ist das erste Mal als Manager. | Open Subtitles | أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير |
| Ich liebe das Neue. Verdammt, ich bin neu! Entschuldigung. | Open Subtitles | أنا أحب الجديد,سحقاً أنا جديد عذراً على لهجتى ولكنى جديد |
| Ich bin neu hier, aber ich werde mir Ihre Akte ansehen. | Open Subtitles | أنا جديد بهذه الدائرة لكنّي سأنظر لقضيتكِ على الفور. |
| Ich bin neu hier, können Sie vielleicht kurz warten? Ich muss eine Nachbestellung ausfüllen. | Open Subtitles | أنا جديدة لو تحتملني قليلاً سأكلف طلبيةً جديدة |
| Ich bin neu, ich bin nachts dort gewesen, und wenn man meine Geschichte überprüft, wird man sehen... | Open Subtitles | أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى.. |
| Ich bin neu in dieser ganzen Nachbarschaftssache. | Open Subtitles | أنا جديدة فى أمر أن أكون ودية مع الجيران |
| Das kann nicht sein. Ich bin neu in der Stadt. Wie könnte ich Euch gerettet haben? | Open Subtitles | غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟ |
| Ich bin neu hier. Telefonzentrale. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال |
| Nun, ich bin neu bei dieser Babysitting-Sache. | Open Subtitles | حسنا، أنا جديدة على رعاية الأطفال |
| Ich bin neu dabei und in der Mail stand, kein Khaki, aber ich war mir nicht sicher, ob förmlich oder casual. | Open Subtitles | انا جديد هنا وقالت الرساله لا للون الكاكي وبعد ذلك لم اعلم إن كان علي ارتداء زي رسمي او غير رسمي |
| Ich bin neu hier, weißt du? | Open Subtitles | اتعرفي, انا جديد هنا في هذه المدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 