| Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin nicht hier, um etwas auszuliefern. | Open Subtitles | أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء |
| Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung Sie unterstützen sollen oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass, wenn etwas für Sie wichtig ist, Ihre gewählten Vertreter das wissen müssen. | TED | انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك |
| Ich bin nicht hier, um gegen Naturwissenschaften und Mathematik zu argumentieren. | TED | أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات. |
| Ich bin nicht hier, um Sie zu töten, also überreagieren Sie nicht und versuchen etwas dummes, weil ich Sie erschießen werde. | Open Subtitles | لستُ هنا لأقتلكِ، فلا تبالغي بردّة فعلك و تحاولي أمراً غبياً، لأنّي سأطلقُ عليكِ |
| Ich bin nicht hier, um zu plaudern. Ich frage dich nur ein einziges Mal, wo ist unsere Mutter? | Open Subtitles | لستُ هنا للتحدث، إنّما سأسألكَ للمرّة الأخيرة، أين أمّنا؟ |
| Ruhig, Tiger, ich bin nicht hier, um deinen Bagel zu stehlen. | Open Subtitles | ،هوّن عليك أيها النمر .إني لستُ هُنا لكي أخُذَ كعكك |
| Ich bin nicht hier, um ein Aushängeschild für Obdachlose zu sein. | TED | وأنا لست هنا لأقوم بدعاية نسائية للمشردين. |
| Er tötete und verstümmelte Unschuldige. Ich bin nicht hier, um darüber zu debattieren. | TED | فقد قتل وجرح أُناساً أبرياء، وأنا لست هنا لأناقش ذلك. |
| Ich bin nicht hier, um Ihnen etwas zu sagen, sondern Sie mir. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين .. أنت هنا لتخبرنى |
| Ich bin nicht hier, um mich von uniformierten Typen anmachen zu lassen. | Open Subtitles | أنا لست هنا لكي أمرح مع كل رجل يبدو لطيفاً في زي رسمي أزرق |
| Ich bin nicht hier, um Ihnen meine Ideen aufzuzwingen oder Sie verrückt zu machen, um diese Fakten zu verdrehen. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل الصراع معك أو التقط الحقائق لكي أشوهها |
| Ich bin nicht hier, um deine Federn zu spitzen. | Open Subtitles | لست هنا لأعد لك طعامك أنا هنا كى أنقذ حياتك. |
| Ich bin nicht hier, um irgendwelche politischen oder religiösen Aussagen zu machen. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأعمل أي إفادة دينية أو سياسية |
| Ich habe den Britishers erzahlt, 'ich bin nicht hier.. ..in der stahlernen Pflanze zu arbeiten. | Open Subtitles | ولقد اخبرت الانجليز اني لست هنا للعمل بحقل صناعه الصلب |
| Ich bin nicht hier, um Deine Kampagne zu stören, Dad. Ich will nur Deine Unterschrift, dann besuche ich Großvater... | Open Subtitles | انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي |
| Ich bin nicht hier, um Sie über die Moral unserer Situation zu belehren. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأحاضرك عن تعقيدات موقفك الحالي |
| Hurley, ich bin nicht hier, um dir zu sagen, wie du dich um Essen herum verhalten sollst. | Open Subtitles | هارلي . انا لست هنا لاخبرك كيف تتصرف تجاه الطعام |
| Du kannst gehen. Ich bin nicht hier, um sie zu töten oder so. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب، لستُ هنا لقتلها أو ما شابه. |
| Ich bin nicht hier, um darüber zu sprechen und das weißt du. | Open Subtitles | إنني لستُ هنا لكيّ أتحدث بشأنِ ذلك , وإنكِ تعرفين ذلك. ماذا ؟ |
| Du wirst es nicht glauben, aber ich bin nicht hier, um mit dir zu kämpfen. | Open Subtitles | ربما لن تصدق هذا لكنِ لستُ هنا للتقاتل معك |
| Ich habe bereits eine Verfügung. Ich bin nicht hier, um um Ihre Erlaubnis zu bitten. | Open Subtitles | أنا لديّ أمر القاضي فعلاً، لستُ هُنا كي آخذ رأيُكِ |
| Ich bin nicht hier, um denen mehr Ländereien zu erkämpfen. | Open Subtitles | أنا لم أتى هنا للقتال ليفوزوا هم بأراضى أكثر. |
| Schaut, ich bin cool. Ich bin nicht hier, um jemanden zu verletzen. | Open Subtitles | انظرن، إنّي مسالمة، لم أجئ لأؤذي أي أحد. |
| Ich bin nicht hier, um die Einheit abzuschaffen, nur um zu beobachten. | Open Subtitles | حسناً؟ ولستُ هنا من أجل إيقافكم... إنني هُنا للملاحظة فقط |
| Wie ich bereits sagte, ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen. | Open Subtitles | كما قلت ، أنا لم آتِ إلى هنا لمساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 