| Schon ok, ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لا عليك. أنا لستُ متعبة. |
| Schlaf du doch, ich bin nicht müde. | Open Subtitles | . نم أنتَ . أنا لستُ متعبة |
| - Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لا ، لستُ متعبة - كيف لإمرأة - |
| Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا لست متعباً |
| Und dann tue ich so, als wäre ich müde. Aber ich bin nicht müde. Nein. | Open Subtitles | ثم أتظاهر أني متعبة لكني لست متعبة، لست متعبة |
| - Ich bin nicht müde, schlafen Sie. | Open Subtitles | أنا لستُ تعِبة. أنتَ خذ قيلولة... |
| Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | أنا لست متعب |
| Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | أنا لستُ متعبة. |
| - Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لستُ متعبة. |
| - Ja, ich bin nicht müde. | Open Subtitles | -نعم، أنا لست متعباً جداً. |
| - Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لست متعباً |
| Ich bin nicht müde. Ich will's noch mal machen. | Open Subtitles | أنا لست متعبة, أريد أن أفعلها ثانية |
| Aber ich bin nicht müde und will echt schwimmen gehen. | Open Subtitles | لست متعبة أنا حقًا أريد أن أذهب للسباحة |
| Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | أنا لستُ تعِبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 