عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bin nicht mehr derselbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم أعد كما
-
لست نفس
| "Und ich bin nicht mehr derselbe seit diesem Sommer." | Open Subtitles | وأنى لم أعد كما كنت ثانياً منذ ذلك الصيف |
| Ich bin nicht mehr derselbe. | Open Subtitles | أنا لم أعد كما كنت |
| Ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich vorher war und vielleicht ist das keine so gute Sache. | Open Subtitles | إنني لست نفس الإنسانة التي كنتها ذات مرة... وربما هذا ليس شيئاً حسناً |
| aber ich bin nicht mehr derselbe Mann, der ich mal war. | Open Subtitles | لكني لست نفس الرجل الذي كنت عليه |