| - Ich hab gesagt, ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | -ابي ، اخبرتك بانى لست جاهزة |
| Ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | انا لست جاهزة. |
| Tut mir leid, ich bin... Ich bin nicht... Ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | آسفة لست جاهزة |
| Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern. | Open Subtitles | أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب... |
| Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern. | Open Subtitles | أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب... |
| Ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | أنا لست جاهزة |
| Hansel, hör auf! Ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | (هذا يكفي، (هانسل أنا لست جاهزاً |
| Ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | لست جاهزاً بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 