"bin noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق لي
• لم يسبق وأن
• يسبق لى أن
• أنا ما سَبَقَ

Ich will ihn nicht stö... Denkst du, ich bin noch nie vorher in ein Haus eingebrochen?
تعتقد بأنه لم يسبق لي اقتحام منزل من قبل؟

Weißt du, ich bin noch nie im Haus gewesen.
أتعلمين، لم يسبق لي أن دخلتُ القصر الورديّ.

Ich bin noch nie so verängstigt gewesen.
لم يسبق لي أبداً أن أخف كتلك المرّة

Äh, Entschuldigung. bin noch nie Motorrad gefahren. Entschuldigung!
لم يسبق وأن قدتُ دراجة، آسف

bin noch nie Motorrad gefahren. Entschuldigung!
لم يسبق وأن قدتُ دراجة، آسف

Tut mir leid. Ich bin noch nie auf einem Motorrad mitgefahren.
عذراً ، لم يسبق لى أن ركبت على دراجه ناريه

Ich bin noch nie einem begegnet.
أنا لا أَعْرفُ. أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا الإنتهاءِ إلى واحد.

Ich bin noch nie mit einer Frau aufs Zimmer gegangen.
لم يسبق لي ان ذهبت إلى غرفة إمرأة

Und ich bin noch nie... im verfluchten Kanada gewesen, habe noch nie einer Frau gesagt, dass ich sie liebe.
لم يسبق لي أن... لم يسبق لي وأن ذهبت الى كندا لم يسبق لي أن أقول لفتاة إنني أحبها

Ich bin noch nie einen Rasenmäher gefahren.
لم يسبق لي قيادة ألة قطع العشب

Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك

Ich bin noch nie in meinem Leben heftiger gekommen.
لم يسبق لي أن شعرت هكذا في حياتي

Ich bin noch nie in einem Polizeiauto gewesen.
لم يسبق لي ركوب سيارة شرطة

Ich bin noch nie hier gewesen.
لم يسبق لي الدخول إلى هنا.

Ich bin noch nie einem echten Geist begegnet.
إنه مدهش ! لم يسبق لى أن التقيت فعلاً بشبح حقيقى

Ich bin noch nie in diesem Gebäude gewesen.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في هذه البنايةِ.

Ich bin noch nie so glücklich gewesen... wie als dein Ehemann.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أسعدَ أنْ يَكُونَ أيّ شئَ... . . مِنْ زوجِكَ.