"bin sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا متأكد
• واثقة
• أنا متأكدة
• أنا واثق
• متأكده
• مؤكد
• انا متأكد
• متأكّدة
• مُتأكّد
• أنا متاكدة
• أوقن
• انا واثق
• انا متأكدة
• انا متاكد
• أنا متأكّد

Ich bin sicher, du machst so etwas nicht zum ersten Mal.
أنا متأكد من أنك لا تقوم لأول مرة بهذا العمل

Ich bin sicher, er hat es verdient, aber ich wünschte, du hättest es nicht getan.
أنا متأكد أنه استحق الضرب لكن لم يكن من اللازم أن تضربه سيرسلونك بعيدا

Ich bin sicher, dass die Söldner lieber für die Gewinnerseite kämpfen.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Ach, ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und alles ist wieder in Butter.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Haben Sie vielen Dank, Madam. Ich bin sicher, alle versuchen es.
شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول

Ich weiß, dass das sehr viele Menschen enttäuschen würde, aber ich bin sicher, dass sie wiederkommen.
أدرك أن الناس سيخيب أمالهم ولكني متأكده أنهم سيعودون حتي نتمكن من فعله بشكل صحيح

Nun, ich bin sicher, das Mädchen wird Ihnen gerne alles berichten, was passiert ist.
بإخبارك بأدق التفاصيل عما حدث إنها ثرثارة، هذا مؤكد

Ich bin sicher, er meinte, Sie verdienen einen Urlaub. Es stimmt.
أنا متأكد إنه كان يعنى إنك تستحقى أجازة وهذا صحيح

Ich bin sicher, ihr Herumgepurzel mit Fiona ist völlig in Ordnung.
أنا متأكد أن عبثك مع فيونا يبدو لك كافيا تماما

Gute Nacht, Hogarth. Ich bin sicher, wir sehen uns sehr bald wieder.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Aber keine Sorge. Ich bin sicher, wir finden selbst eine Lösung.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما

Das wird nicht jeder verstehen, aber ich bin sicher, sie hätte es gemocht.
قد لا يكون هذا منطقي للجميع لكنني واثقة أنها كانت ستحب ذلك

Ich bin sicher, dass jedem hier bewußt ist, das dieser Name einige Herausforderungen darstellt.
إني واثقة أنّ كلّ فرد هنا يدرك أنّ هذا الاسم يشكّل تحديات خاصّة

Ich bin sicher, die Pension ist praktisch.
إننى واثقة أن هذا البنسيون مكاناً عملياً

Ich bin sicher, dein Black-and-White-Ball für die Hotelgesellschaft wird jeden daran erinnern.
أنا متأكدة أن كرتك السوداء والبيضاء لجماعة الفندق ستذكر الجميع بذلك

Ich bin sicher, sie und Mr. Lawson werden nie diese Art von Problemen haben.
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو

Ich bin sicher das manche vielleicht denken das es alles meine Schuld gewesen ist und das ich die Böse bin, aber bin ich nicht.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Ich bin sicher, dass Elvis Häschen überall in Graceland aufhängen ließ.
مؤكد أن صور الأرانب كانت معلقة بكل أنحاء بيت "إلفيس" في "غريسلاند"ً

Ich bin sicher, hinter dem ganzen Schnickschnack steckt ein einfacher und enttäuschender Trick.
انا متأكد ان خلف كل هذه الاجراس والاشياء خدعة بسيطة مخيبة للامال

Ich bin sicher, dass das alles nur Zufälle sind.
أنا وصول السّيدة بادوك متأكّدة و مرض المعلّم فقط صدفة.

Ich bin sicher, ich könnte früh genug mit der Arbeit fertig sein.
مُتأكّد أنّ بإمكاني الإنتهاء من العمل في وقت مُبكّر.

wirklich, wirklich leid. Ich bin sicher das es dir leid tut.
أنا في غاية الأسف - أنا متاكدة أنك كذلك -

Ich meine es ernst. Ich bin sicher, es wird funktionieren.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

Ich kenne seine Politik nicht, aber ich bin sicher, er wird ein guter Präsident.
انا واثق انة رجل جيد انا لا اعرف الكثير عن السياسة. ولكنى متأكد من انة سيكون رئيس جيد.

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Ich bin sicher, dass du kein großes Verlangen danach hast, mir zu schreiben.
انا متاكد انه لديك القليل , لكي تقوليه لي في هذه المرحلة

Ich bin sicher, die würden sich über Wildschwein mit Linsen freuen.
أنا متأكّد انهم سيكونون سعداء ببعض من لحم الخنزير البري