عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bin so ein idiot" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من حمقاء
-
من غبية
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء. |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء |
| Ich bin so ein Idiot. Ich bin nicht G.I. Jane. | Open Subtitles | يالي من غبية ولست جندية لا تقهر |
| Oder Todd. Oh, Gott, ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | ياللهي, يالي من غبية |
| Warum habe ich mich darauf eingelassen? ...Ich bin so ein Idiot... | Open Subtitles | يالي من غبية! |