| Es ist 17:45. Ich bin spät dran. | Open Subtitles | إنها الخامسة و خمس و أربعون دقيقة، لقد تأخرت. |
| Ich bin spät dran mit der Auszahlung. Die glauben, ich mache das absichtlich. | Open Subtitles | لقد تأخرت في دفع الأرباح , لذلك هم يعتقدون إني لا أريد الدفع لهم |
| - Ich bin spät dran, wir sprechen... heute Abend über deine Schwertlilien. | Open Subtitles | لقد تأخرت. سنتكلم الليلة عن زهرتك ذات اللحية |
| - Diese beiden wollen Euch sehen. - Ich bin spät dran. Was wollt ihr? | Open Subtitles | . هذان الإثنان يريدون رؤيتك ، سيدى . أنا متأخر |
| Tut mir leid, ich bin spät dran. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري. |
| Ich bin spät dran, aber keine Bange, ich regle das. - Mr. Davis. Ich will eine Erklärung. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟ |
| Ich bin spät dran, um in der Stadt auszuhelfen. | Open Subtitles | أنا متأخرة , علي أن أذهب لأساعد في وسط المدينة |
| Ich bin spät dran, aber meine Ente und mein Küken hatten Streit. | Open Subtitles | أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع |
| Wenn du entschuldigen würdest, ich bin spät dran. | Open Subtitles | الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء .. |
| Arty, ich bin... spät dran. | Open Subtitles | .. آرتي ، أنا لقد تأخرت نوعاً ما عن الطبيب حسناً ، إذهبي ، إذهبي |
| Okay, Karen, bin spät dran, ich muss weg. Seh dich morgen früh, Liebling. | Open Subtitles | كارن, لقد تأخرت لذا سأرحل أراك في الصباح عزيزتي |
| Ich kann das jetzt nicht, bin spät dran für ein Vorstellungsgespräch, ok? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟ |
| Also, ich bin spät dran, du hättest ihn ja schon mal rausstellen können. | Open Subtitles | حسنا أنا تأخرت يمكنك على الأقل وضعه على المنضده |
| Hört zu, ich würde gerne noch länger bleiben und reden, aber ich bin spät dran, ich muss noch die ganzen Geschenke hier ausliefern. | Open Subtitles | لكن أنا متأخر قليلاً ولدى كل هذه الهدايا |
| Ich bin spät dran. | Open Subtitles | علي أن أوقف تاكسى, أنا متأخر. تاكسى |
| - Entschuldigt, ich bin spät dran. | Open Subtitles | . متأسف على تأخري |
| - Tut mir leid, ich bin spät dran. | Open Subtitles | -عذرًا على تأخري |
| Hallo, Schatz, ich bin spät dran. | Open Subtitles | آسفعلى التأخير حبيبتي . لم أجد سيارة أجرة . كيف كَانَ الإجتماع؟ |
| Ich werde bald vertrieben. Ich bin spät dran, mit meinen Einnahmen. | Open Subtitles | سوف أطرد أنا متأخرة على الأيجار مجدداً |
| Ich bin spät dran und müde, der Jetlag. | Open Subtitles | لقد تأخرتُ ومرهق. لقد تعرضتُ لأجواء جوية صعبة. |
| Ich bin spät dran. Sind meine Sportschuhe unten? | Open Subtitles | سوف أتأخر ، هل أحذيتي الرياضيه في الدور السفلي ؟ |
| Ich muss mich für die Schule umziehen, ich bin spät dran. | Open Subtitles | عليَّ الذهاب لارتداء الزي المدرسي سأتأخر هكذا |
| Audrey, bitte entschuldigen Sie. Ich bin spät dran und habe nur Zeit für einen Kaffee. | Open Subtitles | اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط |
| Ich bin spät dran. | Open Subtitles | انا آسف انا متأخر |
| - Ich kann gerade nicht, Serena. - Ich bin spät dran und... | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث الآن سيرينا انا متأخرة ويجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 