| Mehr noch, er ist mein Schützling, und ich bin stolz darauf. | Open Subtitles | ، علاوة على ذلك، هو تلميذى . وأنا فخور به |
| Ich bin stolz, hier zu sein. Haben Sie den ganzen Ort gesehen? | Open Subtitles | يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟ |
| Und wir kaufen uns ein Stück davon. Ich bin stolz. Stolz. | Open Subtitles | ونحن نشترى لانفسنا قدرا من هذا انا فخور , فخور |
| Und ich bin stolz, dich meinen Frosch äh Schwieger-König-Dad zu nennen. | Open Subtitles | وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع. |
| Und ich, sein Botschafter, bin stolz, Euch den Gesuch seiner letzten unverheirateten Tochter, zu Eurer Betrachtung, vorzustellen: | Open Subtitles | وأنا، كسفير له، يشرفني أن أقدم لتكون بعين إعتباركم صورة آخر بناته غير المتزوجه |
| Und bin stolz darauf. Meine Mädchen sind die besten auf dem Strich. | Open Subtitles | و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي |
| Ambrose, ich bin stolz auf dich, weil du das Haus verlässt. | Open Subtitles | إس امبروز ، انا فخور بك لأنك خرجت من البيت |
| Ich muss sagen, Monica, ich bin stolz auf dich, dass du dieser jungen Reporterin hilfst. | Open Subtitles | يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة |
| Ich bin stolz auf dich, aber... ich kann mich nicht mehr lange festhalten! | Open Subtitles | ..أنا فخور بك و لكن لا أعتقد أني أستطيع الصمود فترة أطول |
| Ich bin stolz, dass ich von ihm behaupten kann, dass er 50 Mitglieder hat. | Open Subtitles | أنا فخور لأخبرك أن لدينا خمسين عضوًا ولكنها لم تكن سهلة في البداية |
| Hey, Brad, egal, was ist, du sollst wissen, ich bin stolz, weil du dein Bestes gibst. | Open Subtitles | براد مهما حدث هنا اريدك فقط ان تعلم اننى فخور بك لانك تفعل ما بوسعك |
| Hey, ich bin stolz auf dich, wie du den Job haben wolltest. | Open Subtitles | أنا فخور بك ، بكيفية تتبعك لذلك العمل ودعيني أخبرك شيئاً |
| Diese Geschichte bleibt tief in meinem Herzen und ich bin stolz, dass ich sie mit Ihnen teilen darf. | TED | انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها |
| Ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ein Heilmittel entwickelt haben, eine Methode, um den genetischen Code umzukehren. | Open Subtitles | الذي أفخر أن أعلن لكم , أننا وجدنا علاجاً طريقة لعكس الشفرة الجينية |
| - Ich bin stolz auf meine Blasenkontrolle. | Open Subtitles | أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه |
| Ich bedaure, dass die Lage so eskaliert ist, aber ich bin stolz darauf, dass wir, die Bürger von Illinois, frontal dagegen angehen. | Open Subtitles | أندم على أن الحدث وصل لهذا لكن أفخر أن أبناء " ألينوي " سيواجهون الهدوء |
| Ich bin stolz darauf, dass es hier in Fort Baxter entwickelt wurde. | Open Subtitles | والتي يشرفني انها تم تصميمها وتطويرها هنا في فورت باكستر... |
| - Sag's ihr. - Ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | الأمر على وشك الإنتهاء، أخبرها أنّك فخورٌ بها |
| Du wächst zu einem erstaunlichen jungen Mann heran und ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | أنت تكبر لتصبح شاب رائع وفقط أريدك أن تعلم كم أنا فخورة بك |
| Ich bin stolz auf meine erste Amtshandlung als Oberbefehlshaber. | Open Subtitles | إنه لفخر عظيم , أن الأمر الأول في عملي كقائد بهذه القاعدة |
| Und manchmal sind junge Menschen an mich herangetreten, und sagten mir: "Lan, Sie haben mein Leben verändert." und ich bin stolz darauf. | TED | وأحيانا لدي الشباب يقترب مني يقولون : "لان ، قمتي بتغيير حياتي" وأنا أشعر بالفخر بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 