"bin verwirrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا مشوش
• أنا مرتبك
• حائرة
• أَنا مشوّشُ
• أنا في حيرة
• أنا مُرتبك
• أشعر بالحيرة

- Nun, ich bin verwirrt. - Jack, grübelst du immer noch?
ــ بصراحة أنا مشوش ــ أوه جاك هل أنت غاضب من لوسى ؟

Ich bin verwirrt, weil ich handwerklich nicht begabt bin.
أنا مشوش لأنني لا أميل للميكانيكا. مضحك.

Arthur Brooks, New York City Sozialfürsorge. Ich bin verwirrt.
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك

Oh, vergebt mir. Ich war lange nicht am Hof. Ich bin verwirrt.
سامحيني، لم أكن في القاعة كثيراً، وكنت حائرة

Ich bin verwirrt. Warum hast du nichts zu mir gesagt?
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

Ich bin verwirrt. Es ist nicht erlaubt, aber ich kann es tun?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Ich bin verwirrt.
أنا مُرتبك الآن.

Ich bin verwirrt. Warum hast du ihr zugesagt?
أشعر بالحيرة لِمَ جئتِ إلى مـُنذ البداية؟

- Ich bin verwirrt. - Wovon reden Sie? Weg hier!
أنا مشوش عما تتحدث يا رجل ، دعنا نذهب

Ich bin verwirrt, warum bist du nicht tot?
أنا مشوش. لماذا أنت لست ميتاً ؟

Aber ich bin verwirrt.
أنا مشوش الافكار

Ja. Wow! Ich bin verwirrt.
أوه ، نعم أنا مشوش

Ich bin verwirrt. Ich sehe hier kein Gerät.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

Ich bin verwirrt. Vor 8 Stunden warst du noch eine schüchterne Jungfrau und jetzt trägst du noch nicht mal Unterwäsche.
أنا مرتبك, قبل ثمانِ ساعات كنتِ تلكَ الفتاة العذراء الخجولة...

Ich bin verwirrt. Ich dachte, wir sind für die irren Hühner.
أنا حائرة, إعتقدت أننا في صف فريق الدجاج المجنون

Ich bin verwirrt.
أَنا مشوّشُ.

Ich bin verwirrt, weil Sie gesagt haben, dass er nie für irgendetwas bezahlt.
أنا في حيرة. لأنك وقال انه لا يدفع عن أي شيء.

Entschuldigung, ich bin verwirrt.
عُذراً، أنا مُرتبك

Ich bin verwirrt. Heute morgen warst du wütend auf mich.
أشعر بالحيرة, فقد كنتِ هذا الصباح غاضبة مني