| - Ich bin zu alt für Geschenke. - Dafür ist man nie zu alt. | Open Subtitles | أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا |
| Es ist nicht nur mein Arm. Ich bin zu alt für dich. | Open Subtitles | إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ |
| Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Ich bin zu alt, um den Reis zu kochen, aber das Fleisch kann ich noch hacken. | Open Subtitles | قد أكون عجوزاً لينتصب قضيبي، لكني لا زلت أستطيع إمتاع المرأة، هذا أمرٌ مؤكد |
| Ich bin zu alt, um bei meinem Vater zu wohnen. | Open Subtitles | عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي. |
| - Sachen. Er sagte, ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء |
| Ich bin nicht mehr in der Armee. Ich bin zu alt um Sex auf dem Boden zu haben. | Open Subtitles | لم أعد في الجيش كبرت على ممارسة الجنس على الأرض |
| Ich bin zu alt um Babysitter für Säuglinge mit verdorbenem Charakter zu spielen. | Open Subtitles | لقد كبرت على مجالة الأطفال ذوي الشخصيات السامة |
| Ich bin zu alt für ein Kostüm. | Open Subtitles | أخبرتكِ، لقد كبرت على إرتداء هاته الأشياء. |
| Scheiße, ich bin zu alt fürs Gefängnis. | Open Subtitles | تباً, كبيرٌ جداً على الدخل إلى السجن |
| Ich bin zu alt und zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen. | Open Subtitles | شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة |
| Zu spät, bin zu alt. | Open Subtitles | أنا عجوز جدا أنت أحمق |
| Ich bin zu alt zum Aufkochen, kann aber den Löffel ablecken, das ist mal sicher. | Open Subtitles | قد أكون عجوزاً لينتصب قضيبي، لكني لازلت أستطيع لعق المهبل، هذا أمرٌ مؤكد. |
| (Murtaugh) Ich bin zu alt für den Scheiß! | Open Subtitles | انا كبير جدا على هذا |
| Ich bin zu alt dafür. | Open Subtitles | انا كبير جدا على هذا |
| - Ich bin zu alt, um von vorne anzufangen. | Open Subtitles | انا كبير جدا لأبدأ من جديد |
| Ich bin zu alt für solchen Unsinn. | Open Subtitles | انا كبير جداً لهذا الهراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 