"bin zu müde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متعب جداً
• متعبة جداً
• متعب للغاية
• متعبة للغاية

Miss Vernon, Mutter. So gern ich es wäre, ich fürchte, ich bin zu müde, um ein guter Zuhörer zu sein. Also, wenn Sie mich entschuldigen?
بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما

Ich bin zu müde, ich kann nicht mehr essen. Hilfst du mir? Ich möchte ins Bett.
أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟

Nein, ich bin zu müde und beschämt.
.. لا، أنا متعبة جداً وأشعر بالحرج طابت ليلتك

Ich habe es dir doch gesagt. Ich bin zu müde. Ich bin schon mein ganzes Leben auf der Flucht.
أخبرتك أنني متعبة جداً أنا أهرب طيلة حياتي

Ich bin zu müde, um zu spekulieren, was geschehen ist.
أنا متعب للغاية الآن حتى لمجرد فهم ما حدث.

Ich bin zu müde, um durchzugreifen.
ـ لقد متعبة للغاية لكي أكون مربية جيدة

Nicht heute. Ich bin zu müde.
ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف

Ich bin zu müde zum Kauen.
انا متعب جداً على المضغ

Ich bin zu müde für die Revolution.
أنا متعبة جداً كي أشارك في الثورة

Es wird auch ausgelöst durch: "Ich bin zu müde.", "Lass uns kuscheln" und "Ich bin eine Woche überfällig."
"انها تعمل ايضاً لو قلت "انا متعبة جداً "او "لنتعانق" او "دورتي الشهرية تأخرت اسبوع

Ich bin zu müde zum gehen.
أنا متعبة جداً لأمشي

Ich bin zu müde, um Gänsefüßchen zu benutzen, aber wenn ich Worte mit Gänsefüßchen versehen würde, sähe das so aus, "Seminar"!
أنا متعبة جداً حتى أضع علامة الإقتباس حول الأشياء، لكن إذا كنت سأضع علامات إقتباس حول كلمة ما، فتلك الكلمة سوف تكون "ندوة"!

Ich bin zu müde, um weiterzureden.
أنا متعبة جداً لأتحدث الليلة

Ich bin zu müde.
. أنا متعبة جداً.

Ich bin zu müde.
إني متعب للغاية.

Ich glaube, ich bin zu müde zu spielen.
أعتقد أني متعبة للغاية للعب

Ich bin zu müde.
أنا متعبة للغاية.