"biografie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذاتية
• سيرة

Das erste waren Katharine Hepburns Memoiren, und das zweite war eine Biografie von Marlene Dietrich.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

In der National Portrait Gallery ist es so, dass, falls man nicht die Biografie des Gemäldes kennt, es ziemlich nutzlos für einen ist.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

Ich fand ein gutes Beispiel in der Biografie von Bill Clinton.
وجدت واحدة رائعة حقًا في السيرة الذاتية لبيل كلينتون.

Das Dietrich-Buch war eine Betrachtung durch ihre Tochter; es war eine Biografie.
وكتاب ديتريش كان تأملا من طرف ابنتها؛ لقد كان سيرة ذاتية.

Trevor Rosenthals Biografie von Alexander Pope.
مطلب صعب تريفور روسنثل سيرة حياة الكساندر بوب

Als wollte er eine Biografie über den Gesetzlosen verfassen, oder als hätte er vor, ihn nachzuahmen.
كما لو أنهُ أراد اعداد سيرة ذاتية عن الخارج على القانون الشهير أو كما لو أنهُ يُعدّ لتقليد شخصيّته

Ja. Manche von Ihnen werden in unserer Biografie gelesen haben, dass wir zwei Jonglier-Weltmeisterschaften gewonnen haben.
باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب

Du beschreibst dich in deiner Biografie selbst als libertären Marxisten.
كنتَ قد وصفتَ نفسك في سيرتك الذاتية أنك ليبرالي ماركسي.

Sie behaupten, meine Biografie wie Ihre Westentasche zu kennen.
أنت تقول بأنك تعرف سيرتي الذاتية وتحفظها عن ظهر غيب

Da Ihre Biografie so berühmt ist, kenne ich sie auswendig.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا

Meine Biografie ist eine Lüge... von vorne bis hinten.
سيرتي الذاتية كذبة لقد كتبتها بنفسي من البداية إلى النهاية

J. Peterman ist echt, seine Biografie aber nicht.
ج. بيترمان حقيقي. ولكن سيرته الذاتية ليست كذلك.

Notiert. Falls ich mal zu Ihrer Biografie befragt werde.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Die Herkunft der Objekte, eine Art Biografie.
, إنها شهادة أصول مثل السير الذاتية , أنت تعلم

Hast du noch mal deine angebliche Biografie angeschaut?
تلقين نظرة أخرى على سيرتك الذاتية المزعومة ؟

"Du kannst eine Menge über eine Person erzählen aus seiner Biografie."
يمكنك ان تعرفي الكثير عن شخص من سيرة حياته

Du wirst bemerken, ich vergnüge mich nicht mit Schokolade, sondern mit einer langen George Washington Biografie, der einzige Feiertag, den ich nämlich feiere, ist der Präsidententag.
تلاحظين أنني لست منغمسة في التشوكلت لكن في سيرة مطولة لجورج واشنظن لأن في عطلة شهر فبراير فقط أحتفل

Ich fange an zu glauben, dass keiner von euch die Madeleine Albright Biografie gelesen hat, die ich euch zu Weihnachten geschenkt habe.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Schreib für den Proleten eine Biografie. Sagen wir, er kommt aus Arkansas.
الذي لا تَكْتبُ a سيرة ذاتية لهذا المتخلّفِ.

Stan meint, ich sollte eine Biografie über Lance schreiben.
ستان " ,يظن أنه يتوجب علي كتابة" "سيرة ذاتية عن " لانس

Ich lese eine miese Kopernikus- Biografie, die ich gefunden habe.
ألا ترى أني أقرأ سيرة ذاتية من الدرجة الثالثة، (عن كوبرنيكوس)، وجدتها في محطة الحافلات؟